NGÀNH CÔNG NGHIỆP SÁNG TẠO - CÁC CƠ HỘI DÀNH CHO VIỆT NAM

Vui lòng cân nhắc kỹ trước khi đăng ký tham dự. Buổi trò chuyện, và trao đổi hướng tới những cá nhân đang hoạt động trong lĩnh vực sáng tạo. 

Do số lượng chỗ có hạn, Vé tham dự đăng ký qua Ticket Box sẽ nằm trong danh sách chờ của chúng tôi. Để đảm bảo chất lượng của chương trình, BTC sẽ xem xét, và chọn lọc các cá nhân phù hợp nhất với chương trình, và gửi thư xác nhận trong thời gian sớm nhất. 

Please consider carefully before your registration. The discussion aims at individuals working in creative sector.

Due to limited seats, tickets issued by Ticket Box are in our waiting list. The organizer will work to select outstanding participants, then confirmation email will be sent to selected programme attandees. 

------------------------

Hội đồng Anh và Câu lạc bộ Doanh nhân Sáng tạo thân mời anh/chị tới dự Buổi giao lưu và thảo luận về 'Ngành công nghiệp sáng tạo - Các cơ hội dành cho Việt Nam' với Huân tước David Puttnam, Đặc Phái viên thương mại của Thủ Tướng Anh cho Việt Nam, Lào, Campuchia và Miến Điện.

British Council and Vietnam Creative Entrepreneurs' Club cordially invites you for a discussion on ‘Creative Industries – opportunities for Vietnam’. The guest speaker is Lord David Puttnam, the UK Prime Minister’s Trade Envoy to Vietnam, Laos, Cambodia, and Burma.

Trên thế giới, ngành công nghiệp sáng tạo đã trở thành một phần quan trọng của nền kinh tế toàn cầu. Ngày nay, công nghiệp sáng tạo đóng góp khoảng 7% GDP toàn cầu, với tổng kim ngạch xuất khẩu từ các ngành này là gần 600 tỉ USD mỗi năm, tốc độ tăng trưởng khoảng 8,7% mỗi năm.Công nghiệp sáng tạo là một trong những ngành có đóng góp lớn nhất cho nền kinh tế Vương quốc Anh, cung cấp khoảng hai triệu việc làm và chiếm 10,6% xuất khẩu của Vương Quốc Anh trong năm 2009.

Creative Industries have become and important and growing part of the global economy. Nowadays, it contributes to 7% of the global economy’s GDP. The world trade of creative goods and services reached nearly 600 billion USD, with an annual growth rate of 8,7% per year. The creative sector is one of the largest contributors to the UK economy:  it provided around two million jobs and accounted for 10.6 per cent of UK’s exports in 2009.

Cơ hội nào dành cho Việt Nam khi phát triển ngành công nghiệp sáng tạo? Việt Nam có thể tham khảo gì từ kinh nghiệm của Vương quốc Anh? Đây là những nội dung chính của buổi tọa đàm, do Hội đồng Anh phối hợp với Câu Lạc Bộ Doanh nhân sáng tạo cùng tổ chức.  

What opportunities could the creative industries bring to Vietnam? What can Vietnam learn from UK experiences? These questions will be addressed in the discussion, which is jointly organized by British Council and Vietnam Creative Entrepreneurs' Club  

LỊCH TRÌNH

9:45: Đón khách

10:00 Giới thiệu về buổi nói chuyện và diễn giả (đại diện Hội đồng Anh) 

10:05: Diễn giả phát biểu về

-              Khái niệm về Công nghiệp sáng tạo và sự phát triển hiện nay

-              Công nghiệp sáng tạo tại Vương quốc Anh

-              Công nghiệp sáng tạo – Cơ hội cho Việt Nam và Tp. Hồ Chí Minh

10:35: Chia sẻ của đại diện VCE

10:40: Thảo luận (Q&A)

11: 30: Kết thúc

AGENDA

9:45: Reception

10:00 Opening remark (by British Council Representative)

10:05: The guest speaker presents following topics

• Creative Industries definition and recent development
• Creative Industries in the United Kingdom
• Creative Industries – Opportunities for Vietnam and Ho Chi Minh City

10:35: Speech by VCE Representative

10:40: Q&A Section

11: 30: Closing

Thông tin về diễn giả

Huân tước David Puttnam là Đặc Phái viên thương mại của Thủ Tướng Anh cho Việt Nam, Lào, Campuchia và Miến Điện. Ngài cũng là một đạo diễn và nhà sản xuất phim nổi tiếng của Vương quốc Anh cũng như của thế giới với 10 giải Oscar, 25 giải BAFTA và Cành cọ vàng tại Liên hoan Phim Cannes.

Huân tước từng là CEO của Columbia Pictures từ năm 1986 – 1988. Ngài cũng từng là Phó chủ tịch của Học viện Nghệ thuật Film và Truyền hình Vương quốc Anh (BAFTA) từ 1994 -2004. Từ năm 1987 – 1996, Ngài là Chủ tịch Trường Phim và Truyền hình Quốc gia. 

Từ năm 1998, Huân tước Puttnam hoạt động chủ yếu về chính sách trong các lĩnh vực giáo dục, môi trường, và các ngành công nghiệp ‘sáng tạo và truyền thông’. Thông tin thêm về Huân tước Puttnam có tại http://www.davidputtnam.com/movies  

About the note speaker

The guest speaker is Lord David Puttnam, the UK Prime Minister’s Trade Envoy to Vietnam, Laos, Cambodia, and Burma. Lord Puttnam spent thirty years as an independent producer of award-winning films. His films have won ten Oscars, 25 Baftas and the Palme D'Or at Cannes.

From 1986 to 1988, he was CEO of Columbia Picutres. From 1994 to 2004 he was Vice President and Chair of Trustees at the British Academy of Film & Television Arts (BAFTA) and was awarded a BAFTA Fellowship in 2006. He was Chairman of the National Film and Television School from 1987-1996.

He retired from film production in 1998 to focus on his work in public policy but retains a strong and active interest in national and global policy for film and the wider creative and communications industries. Further information is availble on http://www.davidputtnam.com/movies