GIẢI VIỆT DÃ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH LẦN II (HCMC RUN 2015)

GIẢI VIỆT DÃ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH LẦN II

(HCMC RUN 2015)

Giải chạy việt dã Thành phố Hồ Chí Minh là giải chạy thường niên được tổ chức tại Tp. HCM. Tiếp tục nhận được sự hỗ trợ từ Liên Đoàn Điền Kinh Tp. HCM, Giải việt dã năm nay sẽ diễn ra vào ngày 18/01/2015, với mục tiêu khuyến khích và tạo điều kiện cho những cá nhân yêu thích môn chạy bộ thỏa sức chinh phục và vượt qua những giới hạn của bản thân thông qua những hoạt động mới mẻ.

Proudly HCMC Run 2015 invites you to the Upcoming Challenges running with a continuous support from the Athletics Federation of Ho Chi Minh City. The Event Will Be Held on January 17th and 18th, 2015 , to Encourage People who love running to get over the experience Freely spend the weekend limitation and race divisions.

Giải chạy việt dã thành phố Hồ Chí Minh 2015 mời bạn tham gia thử thách và chinh phục bản thân với cự ly mới 21km -10km -5km. Hãy đặt mục tiêu và chinh phục nó.

HCMC Run 2015 is supposed to be the playground for everyone who have passion in sport and challenging activities from.

-----

HCMC Run 2015

với ba hạng mục 5km - 10km - 21km

1. Đường chạy dành cho cá nhân mới bắt đầu chạy bộ và muốn đặt mục tiêu chinh phục cự ly vừa sức 5km.

1. This 5km race is for Individuals who have Recently Started running and want a challenge with a good distance as a goal.

2. Đường chạy dành cho những vận động viên đang muốn nâng cao cự ly và sức bền. - 10km

2. 10km - A timed course with the highlights of professional and avid runners Joining. If you train hard, put yourself to the test.

3. Tham gia cự ly Bán Marathon đầu tiên của HCMC Run, vận động viên sẽ được trải nghiệm đường chạy dài thú vị với mục tiêu “Chinh phục cầu Phú Mỹ”. - 21km

3. 21km - Be part of the 1st Ever Run half marathon of HCMC, runners can experiece race through fantastic scenery and CONQUER THE BRIDGE.

Chạy bộ không chỉ để chạm đến đích mà còn là không khí hào hứng, náo nhiệt xung quanh, là cảnh đẹp kích thích tinh thần người tham dự. Với lộ trình chạy xoay quanh khu vực Hồ Bán Nguyệt và cầu Phú Mỹ, người chạy hãy chuẩn bị sẵn sàng để thưởng ngọan cảnh quan tuyệt đẹp của khu đô thị cùng cảnh sông nước thoáng đãng bát ngát khi bạn lên đến đỉnh cầu Phú Mỹ, cây cầu đẹp nhất thành phố Hồ Chí Minh.

To us, running is never just about Reaching the finish line but am also about the vibes, the excitement and the beautiful sceneries along the way sẽ stimulate the runners' senses. With the route around Crescent Lake and Phu My Bridge , get ready to enjoy the beautiful view of the new urban development Phu My Hung When You Reach the top of Phu My Bridge , The Most beautiful bridge in Ho Chi Minh City.

-----

2015 Run Schedule HCMC.

Hy vọng rằng giải chạy việt dã Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ II - HCMC Run 2015 sẽ tiếp tục là nơi để tất cả những ai có niềm đam mê thể thao tìm đến và chinh phục thử thách.

Are you ready? 

-----

GIẢI THƯỞNG

Special prize 

1. 5km 

2. 10km

2.1 Professional 10km prize for runner. 

2.2 Amatuer 10km prize for runner.  

3. 21 km 

3.1 Professional 21km prize for runner. 

3.2 The prize for amatuer 21km runner.  

-----

Năm nay, cuộc thi sẽ phân chia theo hai hạng mục thi đâu: Chuyên Nghiệp và Phong Trào. Cự ly 21km và 10km sẽ có giải thưởng riêng cho từng hạng mục.

Những đối tượng vận động viên (VĐV) sau đây không được đăng ký thi đấu ở hệ phong trào:
- Những VĐV đã từng đạt kiện tướng cấp I quốc gia ở môn điền kinh
- Những VĐV trong đội tuyển điền kinh các đơn vị Tỉnh, Thành, Ngành
- Sinh viên của các trường Đại học Thể dục - Thể thao, các trường Đại học, Cao đẳng có Khoa Giáo dục Thể chất.

*Nếu VĐV chuyên nghiệp đăng ký vào hệ phong trào và nằm trong danh sách thắng cuộc thì thành tích sẽ không được công nhận.

-----

ĐĂNG KÝ

Registration

Mỗi người tham dự sẽ nhận được 1 áo T-shirt, 1 số BIB, 1 túi và 1 Sổ hướng dẫn.
Đối với người tham dự chặng 21km sẽ nhận được 1 áo thun Fisnisher sau khi kết thúc mỗi chặng.
Lưu ý: Chip đếm giờ sẽ được đính kèm trong số BIB tại chặng 10km và 21km.
Thời gian nhận kit chạy bộ: từ 05/01 - 11/01


 

For every registration, you receive 01 T-shirt, BIB 01, 01 Bag, 01 Event Booklet.  For 21km runnes, you will get the half marathon finisher T-shirt at the finish area after Completing the race. 

Note:  the B- Chip timing tag attached Will Be in the 21km and 10km BIB number.

Race Kit Pick-up:  5 Jan - 11 Jan, 2015.