16th Saigon Cyclo Challenge

[Tiếng Việt bên dưới nhé]

Saigon Children's Charity, a non-profit organisation in Vietnam, cordially invite you to join our 2016 Saigon Cyclo Challenge on Mar 19th 12 - 6pm at Celadon City, Tan Phu (next to AEON Mall).

This is our annual Fundraising event to engage all people in Vietnam and HCMC in particular to join hands with us and provide more education opportunities for the disadvantaged children.

Please register for as many tickets as you want. Ticket are FREE. Take your e-ticket confirmation email from Ticket Box and show up at our entrance gate at Celadon City from 11.30am on 19.3 to exchange for the Print Event Tickets. 

With the Print Event Ticket, you can:

• Enjoy the free food provided by Pizza Hut and Time Bistro (first come first serve as limited resources) and free water
• Watch the exciting Corporate Team's competitions (Cyclo Racing, Cyclo Decoration, Cheerleading) and Sponsors Parade
• Saigon Flea Market for a nice Saturday afternoon shopping and contribute to Charity
• A separate Children zone with many games and prizes that your kids will love to join
• Enjoy the music performances
• Many more surprises ...

Buy Raffle ticket at 50,000 VND/ each and have opportunities to win many top prizes including 2 night stay at Banyan Tree Lang Co (list of all Raffle Prizes are updated on Saigon Children’s Charity Facebook). You can also support by simply make a donation to our Donation Boxes on the Event Day or contact us thuong@saigonchildren.com for after event support.

UBER PROMOTION CODE: 100.000VND/ROUND for NEW USER 

CODE: SAIGONCYCLO

REGISTER AND JOIN US FOR A GREAT DAY OUT AND A GOOD CAUSE FOR THE CHILDREN OF VIETNAM!
 

...............

Tổ chức Saigon Children’s Charity, một tổ chức phi lợi nhuận tại Việt Nam, trân trọng kính mời bạn tham gia vào sự kiện Thử Thách Cùng Xích Lô sẽ diễn ra từ 12 – 18g ngày 19.3 tại Celadon City, Quận Tân Phú (kế bên AEON Mall).

Đây là sự kiện gây quỹ thường niên vào mỗi tháng 3 tạo cơ hội cho mọi người dân tại Việt Nam và đặc biệt là cư dân sinh sống tại TP HCM tham gia cùng với chúng tôi trong việc mang lại nhiều cơ hội Giáo dục hơn nữa cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn tại Việt Nam.

Hãy đăng kí vé (số lượng không giới hạn). Vé được phát MIỄN PHÍ. Bạn hãy mang email xác nhận thông tin đăng kí vé từ trang Ticket Box và đổi lấy Vé chính thức tại cổng vào của Sự kiện tại Celadon City từ lúc 11.30g sáng ngày 19.3.

Với Vé Sự Kiện bạn sẽ được :

• Thức ăn được phát miễn phí do Pizza Hut và Time Bistro tài trợ (số lượng có hạn) và nước miễn phí
• Theo dõi các cuộc tranh tài kì thú giữa các đội chơi qua các phần thi Đua Xích Lô, Trang Trí Xích Lô, Nhảy Cổ Động và Cuộc diễu hành của các nhà tài trợ vào cuối chương trình hứa hẹn đầy màu sắc
• Saigon Flea Market cho các bạn thích mua sắm và vừa ủng hộ từ thiện
• Một khu riêng dành cho Thiếu nhi với nhiều trò chơi kì thú (Nhà hơi SantaFe, Kizciti, Jett Cycle, v.v…)
• Thưởng thức các tiết mục âm nhạc
• Nhiều bất ngờ thú vị nữa ...

Ủng hộ tổ chức Saigon Children’s Charity bằng cách mua vé Raffle (50,000 VND/vé) và cơ hội trúng nhiều giải thưởng hấp dẫn bao gồm 2 đêm nghĩ tại Bayan Tree Lăng Cô. (các giải thưởng sẽ được cập nhật tại Facebook Saigon Children’s Charity) hoặc bạn cũng có thể ủng hộ bằng cách bỏ tiền vào các thùng Donation Box mà chúng tôi đặt tại sự kiện. Và có thể liên hệ lại với chúng tôi thuong@saigonchildren.com nếu bạn muốn hỗ trợ thêm sau sự kiện.

MÃ KHUYẾN MÃI UBER: 100.000VND/LẦN ĐI cho NGƯỜI SỬ DỤNG MỚI 

NHẬP MàCODE: SAIGONCYCLO

HÃY ĐĂNG KÍ VÀ THAM GIA CÙNG CHÚNG TÔI MỘT NGÀY VUI CHƠI Ý NGHĨA NHÉ!

 CHỤP ẢNH CÙNG VỚI XÍCH LÔ VÀ NHẬN QUÀ COOL NHA!

• Chụp hình với bất kỳ chiếc xích lô nào bạn gặp trên đường. Nhớ tạo dáng thật kool nhé! 
• Gửi hình về địa chỉ email: Ms.Mai - mai@saigonchildren.com
• Tiêu đề email: PhotoContest_(Tên đầy đủ của bạn)
• Nội dung email bao gồm: Số điện thoại và nội dung bức hình của bạn.
• Thời gian nhận ảnh đến hết: 00:00 ngày 21/03/2016
• Thể lệ cuộc thi : http://goo.gl/4nwaea

STRIKE A POSE WITH CYCLO AND GET A COOL PRIZE!

• Take a photo of yourself with any cyclo that you see on the street. Don’t forget to strike a cool pose.
• Send your photo to the following email address: Ms. Mai - mai@saigonchildren.com
• Title the email: PhotoContest_(your fullname)
• Please include: your phone number and caption for your photo!
• Deadline for sending in photos: 00:00 on March 21th, 2016
• Photo contest rule: http://goo.gl/bp0WU5