Autarcie (….)

Bắt đầu đón khách lúc 19 giờ.

Giao thoa giữa hip hop và múa đương đại, vở múa « Autarcie (….) » do đoàn nghệ thuật Compagnie Par Terre thực hiện nhân chuyến lưu diễn đặc biệt tại Đông Nam Á là một phong cách nghệ thuật mới mẻ.

« Autarcie (....) » được biên đạo bởi Anne Nguyễn, biên đạo múa và vũ công người Pháp gốc Việt đã giành được nhiều giải thưởng và danh hiệu. Trong vở múa hip hop này, bốn nữ vũ công trẻ thể hiện một trận chiến tìm kiếm lãnh thổ và quyền lực thông qua một ngôn ngữ hình thể điêu luyện về kỹ thuật mà không kém phần duyên dáng, thanh lịch.

Phần đầu buổi diễn bao gồm:

- 3 nhóm tham gia vòng thi chung kết múa hip-hop.

- Good Morning Vietnam và phần trình diễn “L'Ascenseur ou The Lift”. Sau nhiều năm làm việc tại Pháp và Úc, nghệ sĩ múa gốc Việt Johann Kim-long Ly đã về Việt Nam và thành lập trường múa cùng với các vũ công Việt Nam, mang tên Good Morning Vietnam. Anh cùng các đồng nghiệp của mình đã giành vị trí á quân trong chương trình “Battle of the year” châu Á trong hạng mục phần trình diễn xuất sắc nhất. 

- Urban Dance Group, được thành lập vào năm 2009 dưới  sự chỉ đạo của John Huy Trần, là đoàn nghệ thuật múa đương đại có cội rễ từ Hip Hop và nhận năng lượng từ một Sài Gòn nhộn nhịp. Tính độc đáo của nhóm bắt nguồn từ kinh nghiệm phong phú của các nghệ sĩ múa, nơi hội ngộ những niềm đam mê có thế bắt đầu từ đường phố hay từ nhạc viện. Chính sự đa dạng này đã khai sinh ra bản sắc riêng của nhóm.

Cuộc thi hip hop:

Nhân dịp này, Pháp tại Việt Nam tổ chức cuộc thi hip hop dành cho các tài năng trẻ hip hop của Việt Nam.

Anne Nguyen sẽ chủ trì ban giám khảo của cuộc thi đồng thời sẽ thực hiện một workshop về hip hop dành cho 3 nhóm thí sinh được chọn vào vòng chung kết.
Vào đêm diễn vở « Autarcie (….) » của đoàn nghệ thuật Compagnie Par Terre, 3 nhóm thí sinh sẽ trình diễn bài thi của mình trước khán giả.
Nhóm đoạt giải sẽ nhận 10 triệu đồng và nhiều phần thưởng hấp dẫn khác.

Vui lòng xem thêm thể lệ chi tiết của cuộc thi.

Đăng ký dự thi tại đây.

Sự kiện được thực hiện với sự hỗ trợ của: Gameloft Vietnam, Dancenter, Saigon Dub Station, Arabesque, Giant Step Gallery và MTV.

-----------

Ouverture des portes à 19:00

Au croisement du hip hop et de la danse contemporaine, le spectacle « Autarcie (….) » de la Compagnie Par Terre, en tournée exceptionnelle en Asie du Sud-Est, marque le renouvellement d’un style.
Conçu par Anne Nguyen, jeune chorégraphe et danseuse française d’origine vietnamienne lauréate de nombreux prix et décorations, il nous fera découvrir un hip hop incarné par quatre jeunes femmes, où le combat des territoires et des personnalités tend vers l’épure et l’élégance.

En première partie du spectacle 

- Les 3 groupes finalistes du concours

- Good morning Vietnam avec leur show "L'Ascenseur ou The Lift". Après avoir travaillé des années en France et en Australie, le jeune danseur d'origine vietnamienne Johann Kim-long Ly retourne au Vietnam pour créer sa propre compagnie de danse avec des danseurs vietnamiens, Good Morning Vietnam. Ensemble, ils finissent 2ème au "Battle of the year Asia" dans la catégorie Meilleur showcase. 

- Urban Dance Group, créée en 2009, sous la direction de John Huy Tran, est une compagnie de danse contemporaine qui prend ses racines dans la Danse Hip Hop et tire son énergie de la frémissante Saigon. L'originalité du groupe tient des expériences hétéroclites de ses danseurs dont la passion a démarré pour certains dans la rue et pour d'autres aux conservatoires. De cette diversité est née leur identité.

Concours Hip hop

A l’occasion de la venue d’Anne Nguyen, l’Institut français du Vietnam organise un concours exceptionnel de show hip hop chorégraphié destiné aux jeunes talentueux danseurs hip hop du Vietnam.
Anne Nguyen présidera le jury du concours et proposera un workshop spécialement conçu pour les 3 groupes finalistes.
La finale du concours se tiendra en première partie du spectacle de la Compagnie Par Terre, avec la performance des 3 groupes finalistes devant le public.
Le groupe lauréat se verra remettre la somme de 10 millions de VND, en complément des autres avantages offerts aux groupes finalistes (workshop, places VIP au spectacle ...).

Voir le règlement du concours.

Cliquer ici pour vous inscrire au concours.

Avec le soutien de: Gameloft Vietnam, Dancenter, Saigon Dub Station, Arabesque, Giant Step Gallery et MTV.