Conference: "The Evolution Of Architecture In South Vietnam"

** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH**

Buổi trình bày: "Quá Trình Phát Triển Kiến Trúc Dân Gian Tại Nam Kỳ" cùng nhóm Tản Mạn Kiến Trúc

Thời gian: Thứ Năm, 26/09/2019, lúc 18h30
Ngôn ngữ: Tiếng Việt và phiên dịch Tiếng Anh,

Giá vé:
- Đặt trên ticketbox.vn: 130,000 đ (Sinh viên và Thành Viên Salon Saigon: 80,000 đ)
- Tại cửa vào Salon Saigon: 150,000 đ (Sinh viên và Thành Viên Salon Saigon: 100,000 đ)

** Nhà cửa vùng Nam Kỳ trải qua một quá trình phát triển dài, mà mỗi thời kỳ đều thể hiện tính lịch sử và đặc trưng văn hóa của vùng. Theo dòng thời gian, từ thuở những người khai hoang đầu tiên xuất hiện tại vùng đất cho đến tận ngày nay, kiến trúc Nam Kỳ đã trải qua những biến đổi phong phú và năng động. Tính cách con người thiên về cởi mở, dễ dung nhập đã tạo điều kiện cho kiến trúc hình thành những phong cách hòa trộn độc đáo, mang dấu ấn của nhiều nền văn hóa, nhiều thời kỳ lịch sử. Bất cứ thời nào, kiến trúc Nam Kỳ cũng tạo được một phong cách riêng biệt mà ngày nay đã biến vùng đất trở thành một bảo tàng kiến trúc với vô số di sản quý giá.

** Về nhóm Tản Mạn Kiến Trúc:

Vào tháng 4/2019, chúng tôi - những nhà nghiên cứu kiến trúc độc lập, những người trẻ yêu văn hóa - đã tập hợp hầu mong truyền tình yêu di sản vốn bị lãng quên đến cộng đồng, lan truyền thành quả nghiên cứu tâm huyết để khởi tạo những thảo luận về nghệ thuật, văn hóa. Đó là lý do Tản mạn Kiến Trúc ra đời.

Để kỷ niệm Tản mạn Kiến Trúc chạm mốc 10.000 lượt thích trang và nhận được hưởng ứng nồng ấm từ cộng đồng, chúng tôi tổ chức buổi ra mắt nhằm giới thiệu thêm về Tản mạn, những tâm huyết, hoạt động và phương pháp nghiên cứu của nhóm.

Trong buổi nói chuyện tối ngày 26/9 tới đây, chúng tôi sẽ trình bày nghiên cứu nhóm đang tích cực thực hiện: Quá Trình Phát Triển Kiến Trúc Dân Gian Nam Kỳ. Chúng tôi mong muốn mang đến một cách hiểu có hệ thống đặt trong hiểu biết về lịch sử mỹ thuật, lịch sử vùng, quan hệ tộc người và quá trình giao lưu, tiếp biến của các dòng ảnh hưởng để hình thành nên một vùng Nam Kỳ giàu di sản, một bảo tàng kiến trúc ngoài trời giàu sức sống và đầy cá tính, từ đó khuyến khích tình yêu đối với mảnh đất Nam Kỳ giàu đẹp.

Tản Mạn gửi lời cảm ơn chân thành tới Quý vị vì sự ủng hộ nồng ấm trong thời gian qua. Hẹn gặp Quý vị trong không gian nghệ thuật giữa lòng thành phố - Salon Saigon.

--- --- --- --- 

Conference: " The Evolution of Architecture in South Vietnam"
by Tản Mạn Kiến Trúc

Thursday, September 26, 2019 from 6:30PM
Language: Vietnamese with English Translation

Tickets:
- Through ticketbox.vn: 130,000 đ (Student and Salon Saigon Member: 80,000 đ)
- At the door: 150,0000 đ (Student and Salon Saigon Member: 100,000 đ)

** Houses in South Vietnam evolved during a long course of history. Each phase shows its distinct historical and cultural characteristics of the region. Although the history of Cochinchina was short in comparison to Vietnam history (300 years vs 4000 years), its architecture has gone through a diverse and dynamic transformation. People in the region are open to changes, and this character has made it an ideal place for architectural experiments where the old and the new are integrated, showing colorful cultural and historical distinctions. At any time, Cochinchina always show its own uniqueness and now has become an en plein air architecture museum with numerous heritages.

** About Tản Mạn Kiến Trúc:

In April 2019, we, independent researchers on architecture and youngsters who love culture, gathered with the view of spreading our passion for once neglected heritages to the community and sharing our research results to open discussions on arts and culture. Those are the reasons why “Architecture Excursions” was established.

In celebration of Architecture Excursions‘ first 10,000 page likes and having received so much warm response from the community, we organize a talk show to further introduce about our group, our enthusiasms, activities and our research methods. In the talk on September 26th, we will present a study which we are actively conducting: Evolution of architecture in Cochinchina. We hope to convey a systematic understanding of art history, regional history, ethnic relations, and the process of exchange and acculturation of influences which helped give birth to Cochinchina as a land of heritage and an en-plein-air architecture museum, thereby to encourage a love for Cochinchina.

Thanks you very much for your warm support in the past three months. See you at the art space in the heart of the city - Salon Saigon.