Giới thiệu

<Đặt vé cho buổi diễn Hà Nội tại đây>

 

 

 

              NÓN được xây dựng từ ý niệm Trời tròn biểu tượng của “bánh dầy’’, Đất vuông như biểu tượng của “bánh chưng’’ trong quan niệm của người Việt xưa và cũng thể hiện nét tinh tế của văn hoá xưa: học ăn, học nói, học gói, học mở! Chính những đặc trưng văn hoá Việt đã trở thành sợi dây kết nối các nghệ sĩ với nguồn cội, giúp họ tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi: ta là ai giữa quê người? Thông qua cách sắp đặt những yếu tố quen thuộc, bằng ngôn ngữ hình thể và âm nhạc, hai nghệ sĩ chia sẻ trải nghiệm của những người con đất Việt trong những năm tháng xa nhà đằng đẵng. Để rồi trong hành trình khám phá thế giới muôn màu đó, họ cảm thấy càng yêu thêm cái nôi sinh ra mình và tự hào giới thiệu những điểm đặc biệt nhất của dân tộc với thế giới.

 

              NÓN, ngoài tính hấp dẫn về sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa múa đương đại và âm nhạc (sử dụng nhiều loại nhạc cụ dân tộc Việt Nam đặc biệt như chiêng dây, cả nước chỉ có 2 cây, giọng hát), còn là sự hoà quyện giữa những nét văn hoá truyền thống (sự tích bánh Chưng bánh Dầy, nón lá, áo dài, nhạc cụ dân tộc) với các vấn đề trong nhịp sống đương đại (nỗi cô đơn của con người trong cuộc sống bị công nghệ tiên tiến chi phối, tìm kiếm bản sắc cá nhân, gìn giữ văn hoá nguồn cội – hoà nhập với thế giới). Do đó, Nón mang phong cách, cái nhìn của hai nghệ sĩ: Vũ Ngọc Khải (biên đạo - diễn viên múa) và Ngô Hồng Quang (nhạc sĩ) về văn hóa Việt, tình yêu, cuộc sống...

---

English:

              NÓN (HAT) is a skillful blend of sound (voice), body language (contemporary dance) and music (using many kinds of ethnic musical instruments from Vietnam, such as string-gong, which there are only two within Vietnam). It is also a mixture of traditional icons: square green rice cake “banh chung”, round white rice cake “banh day”, leaf conical hat and Vietnamese traditional costume “ao dai”. NÓN endeavors to vocalize the Vietnamese people’s lost of character, original culture, and struggle to adapt in the wake of globalization while referencing the universal loneliness of modern culture.

             The staging of NÓN employs these basic geometrical forms reinterpreted for a contemporary art audience, with sparse staging and highly-focused lighting. The question posed by the performance is that concerning the very identity of the Vietnamese people in the modern world, a country that emerged victorious in war against the world’s superpower only to be left to shoulder the burden of lifting their nation to the international stage on their own independent shoulders. It is this concern that compels the two artists to explore the challenging middle ground between traditional and contemporary art in order to seek the point between the agrarian cultures of their birth and that of the refined artistic abstractions of European tradition.

              Through the media of traditional Vietnamese music performed live on traditional instruments and the international language of contemporary dance, the two artists wish to communicate their views about human love, about life, and about the Vietnamese culture, in combining the melodic flow with riveting movements of the body in a characteristically Vietnamese space, highlighted further by the geometry of cone, circle, and square and recalling the dress and cuisine of Vietnam – promising a unique experience for the modern audience.

 

VŨ NGỌC KHẢI

 

 

NGÔ HỒNG QUANG

 

 

Một số hình ảnh khác...

 

 

 

SƠ ĐỒ GHẾ

Thông tin vé

NÓN SÀI GÒN 01 (Early Bird)

450.000 VND
500.000 VND Vé ngừng bán online

*Lưu ý: Ghế sẽ được chọn tại giờ diễn ra sự kiện. Ekip tặng khán giả 10% giá vé khi mua từ ngày 29.6 đến 7.7. Mỗi vé, bạn sẽ được nhận 1 voucher trị giá 500.000đ mua vải in Nhật Bản của May boutique, voucher được nhận trực tiếp tại sự kiện. --- *Notice: Seat will be chosen at the event. Promotion for early comers: 10% discount for tickets bought from 29 June - 7 July. Along with that, for each ticket you'll be given a 500.000VND voucher to buy Japan printed fabric of "May boutique", which will be handed over directly to audience at the event.;

NÓN SÀI GÒN 02 (Early Bird)

360.000 VND
400.000 VND Vé ngừng bán online

*Lưu ý: Ghế sẽ được chọn tại giờ diễn ra sự kiện. Ekip tặng khán giả 10% giá vé khi mua từ ngày 29.6 đến 7.7. Mỗi vé, bạn sẽ được nhận 1 voucher trị giá 500.000đ mua vải in Nhật Bản của May boutique, voucher được nhận trực tiếp tại sự kiện. --- *Notice: Seat will be chosen at the event. Promotion for early comers: 10% discount for tickets bought from 29 June - 7 July. Along with that, for each ticket you'll be given a 500.000VND voucher to buy Japan printed fabric of "May boutique", which will be handed over directly to audience at the event.;

NÓN SÀI GÒN 01

500.000 VND
Vé ngừng bán online

*Lưu ý: Ghế sẽ được chọn tại giờ diễn ra sự kiện. Mỗi vé, bạn sẽ được nhận 1 voucher mua vải in Nhật Bản của May boutique, voucher sẽ được nhận trực tiếp tại sự kiện. --- *Notice: Seat will be chosen at the event. For each ticket you'll be given a voucher to buy Japan printed fabric of "May boutique", which will be handed over directly to audience at the event.;

NÓN SÀI GÒN 02

400.000 VND
Vé ngừng bán online

*Lưu ý: Ghế sẽ được chọn tại giờ diễn ra sự kiện. Mỗi vé, bạn sẽ được nhận 1 voucher mua vải in Nhật Bản của May boutique, voucher sẽ được nhận trực tiếp tại sự kiện. --- *Notice: Seat will be chosen at the event. For each ticket you'll be given a voucher to buy Japan printed fabric of "May boutique", which will be handed over directly to audience at the event.;

Nhà tổ chức

Nón contemporary dance

NÓN là một dự án nghệ thuật đương đại kết hợp giữa múa đương đại với âm nhạc Việt Nam được trình diễn trình tiếp. NÓN, dự án độc lập thể hiện sự đồng điệu trong sáng tạo nghệ thuật của nghệ sĩ múa Vũ Ngọc Khải, nhạc sĩ Ngô Hồng Quang và nhà sản xuất Văn Quý Ngọc Ái.

Về hai nghệ sĩ:

* Vũ Ngọc Khải (diễn viên của nhà hát Staatstheater Braunschweig, Đức; từ tháng 8.2016, anh sẽ làm việc tại Phoenix Dance Theater, Leeds city, Vương quốc Anh) được biết đến với vai trò một nghệ sĩ múa đương đại năng động, tài năng qua các chương trình mà anh đồng thời biên đạo, đạo diễn diễn tập như Chuyện Kể Những Chiếc Giày, Mộc, Tích Tắc, Sương Sớm, Tơ… Anh làm việc nhiều năm ở Thuỵ Sỹ, Hà Lan, Đức, tham gia nhiều chương trình lớn tại châu Âu, Mỹ, châu Á… và chinh phục nhiều biên đạo nổi tiếng, khó tính như Ismael Ivo (Mishima), Arco Renz (Ha Noi Startdust)… Khải yêu văn hoá, nghệ thuật lẫn truyền thống, con người Việt Nam và anh cũng nhiều lần được thăng hoa cùng vũ điệu trên nền nhạc dân tộc.

* Nhạc sĩ Ngô Hồng Quang, hiện theo học chương trình cao học chuyên ngành soạn nhạc tại Nhạc viện Hoàng Gia, La Hay, Hà Lan (Deen Hag Royal Conservatory of music), có khả năng - chơi các nhạc cụ như đàn nhị, đàn bầu, trống, đàn K’ny (nhạc cụ dây của nhiều dân tộc sống ở vùng Bắc Tây Nguyên). Tài năng của Quang được thể hiện trong các chương trình được tổ chức tại Việt Nam và nhiều quốc gia khác như Hà Lan, Ý, Ba Lan, Bỉ, Pháp, Đức, Iceland, Hàn Quốc, Singapore... Anh đã giành được nhiều giải thưởng trong nước và quốc tế, cũng đã phát hành các album như Quang, Song Hành – album từng được đề cử giải thưởng Cống hiến của Báo Thể thao & Văn hoá năm 2014. Quang có nhiều kinh nghiệm trình diễn trực tiếp với xiếc, ca nhạc nhưng múa là lần đầu tiên anh trải nghiệm cùng với Ngọc Khải khi thực hiện NÓN.
---
English:

NÓN is a groundbreaking art project combining contemporary dance with the traditional music of Vietnam. NÓN is an independent art project with a bold and soulful wave of Vietnamese culture that can speak to audiences abroad. It is a convergence of creative worlds represented by two Vietnamese artists at the forefront of their respective fields – contemporary dancer Vu Ngoc Khai - traditional instrumentalist Ngo Hong Quang and producer Van Quy Ngoc Ai.

About artists:

* Vu Ngoc Khai has been a dancer of Staatstheater Braunschweig theatre, Germany; from August 2016, we will work at Phoenix Dance Theater, Leeds city, United Kingdom. He has been known as an active and talented contemporary dancer through performances which he plays both choreographer, performance director like “Story of the shoes”, “Wood”, “Tik Tok”, “Morning dew”, “Silk”,… He had been working in Switzerland, Netherland, Germany, participated in many big events in Europe, America, Asia,… and conquered many famous and fastidious directors like Ismael Ivo (Mishima), Arco Renz (Ha Noi Startdust)… He loves culture, art as well as tradition and human of Vietnam. Many times he has sublimated with his dance on background of traditional music.

* Music composer Ngo Hong Quang, is currently pursuing his Master degree in music composition at Deen Haag Royal Conservatory of music. He is a Vietnamese traditional instrumentalist and music composer with the skilful ability of playing multi Vietnamese instruments; two-chord fiddle, monochord, mouth harp, K’ny fiddle (a musical instrument of the ethnic minority people from Highland Central of Vietnam)…etc. Quang’s talent was presented in different programs organised in Vietnam and many other countries in the world such as Netherland, Italy, Poland, Belgium, France, Germany, Iceland, Korea, Singapore… He won many awards both domestically and internationally, he also released two albums; Quang and Song Hanh. Quang has many live concerts experiences; cooperating with circus, music show but not with dance. NON is the first dancing show that he worked together with Vu Ngoc Khai.

Liên hệ nhà tổ chức