Giới thiệu

[Please scroll down for English]

Làm Việc Tốt thì Tốt cho Doanh Nghiệp 2018

Tác động Doanh nghiệp & Tác động Cộng đồng - Gặp nhau ở đâu?

Với chủ đề “Tác động Doanh nghiệp & Tác động Cộng đồng – Gặp nhau ở đâu?”, hội nghị "Làm Việc tốt thì Tốt cho Doanh nghiệp" lần II giới thiệu, thảo luận các mô hình hợp tác tạo giá trị chung (creating shared value) – CSV/CSR giúp xây dựng giá trị vững vàng, năng lực cạnh tranh, thúc đẩy doanh nghiệp tiếp tục phát triển bền vững, song song đó tạo ra tác động tích cực đến xã hội, môi trường. Hội nghị còn đào sâu các ví dụ điển hình từ mối quan hệ hợp tác đa bên, đưa đến công cụ, cách thực hiện, nền tảng, thông qua các câu chuyện thực tế từ Việt Nam và quốc tế.

Sự kiện được thiết kế cho lãnh đạo cấp cao, quản lý nhân sự, Marketing, CSR của các doanh nghiệp đa quốc gia, doanh nghiệp trong nước quy mô vừa, và cả doanh nghiệp nhỏ mong muốn tối ưu hóa công cụ CSV/CSR trở thành chiến lược để phát triển doanh nghiệp. Sự kiện cũng phù hợp với các tổ chức phi lợi nhuận mong muốn tìm kiếm những mô hình, cách thức sáng tạo để cùng hợp tác với doanh nghiệp, chia sẻ mục tiêu phát triển chung, để cùng tạo ra không gian sinh sống, làm việc an toàn, chia sẻ lợi ích chung nhằm cải thiện cuộc sống của cộng đồng và đóng góp vào sự phát triển kinh tế xã hội bền vững.

Năm 2017, Hội nghị "Làm Việc Tốt thì Tốt cho Doanh nghiệp" lần đầu ra mắt đã thu hút 250 người tham dự, với hơn 60% là đại diện các doanh nghiệp trong và ngoài nước, còn lại là đại diện các tổ chức phi lợi nhuận địa phương, quốc tế, các chuyên gia CSR, học giả, và phóng viên. Đáp lại phản hồi rất tích cực của người tham dự, mong muốn sự kiện này được tổ chức thường niên và đào sâu thêm về chủ đề “hợp tác tạo giá trị chung – CSV”, sự kiện năm nay quay trở lại vào ngày 28/06/2018 (08.00 - 15.30) tại khách sạn Park Hyatt Saigon với những hoạt động tương tác, phiên thảo luận chung, và hội thảo chuyên sâu.

Sự kiện do Trung tâm Hỗ trợ Phát triển Cộng đồng LIN đồng tổ chức cùng Hiệp Hội Doanh nghiệp Canada tại Việt Nam - CanCham và Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Việt Nam –CCIFV với sự tài trợ của Cơ quan Viện trợ Ireland-Irish Aid, KPMG, EZLand, Tập đoàn C.E.O, GFCF, Park Hyatt Saigon, Zinc, và Minh Á.

Ngôn ngữ sử dụng trong chương trình: song ngữ (Việt - Anh)

Chương trình hội nghị:

Khai mạc

Betsye Moon Park, Executive Advisor, LIN Center for Community Development

Phát biểu đề dẫn: Quan hệ đối tác & Giá trị chung

Ông Warrick Cleine - Chủ tịch kiêm Tổng Giám Đốc, KPMG Việt Nam và Campuchia

Thảo luận cấp cao: Quan hệ đối tác – tăng niềm tin, tăng tác động

  • Bà Cáit Moran - Đại sứ Ireland tại Việt Nam

  • TS. Nghiêm Vũ Khải - Phó Chủ tịch, Liên hiệp các Hội KHKT&CN Việt Nam; Đại biểu QH Khóa XIV

  • Ông Olivier Dũng Đỗ Ngọc - Tổng Lãnh sự Danh dự Luxembourg tại Tp. HCMC; Tổng Giám đốc EZLand Vietnam

  • Ông Phạm Phú Ngọc Trai - Sáng lập & Chủ tịch, Công ty GIBC; Nguyên Chủ tịch & Tổng Giám đốc, Pepsico International - Indochina;

  • Ông Sreenivas Narayanan, Tổng Giám đốc, ASSIST

Đồng điều phối thảo luận:

Bà Christina Ameln - Cố vấn cấp cao CSR & Sáng lập, Ameln & Co; Thành viên Hội đồng Cố vấn, Trung tâm LIN

Bà Trần Vũ Ngân Giang, Giám đốc Điều hành, Trung tâm Hỗ trợ Phát triển Cộng đồng LIN;Thành viên BCH, Hội Nữ Doanh Nhân Tp. HCM (HAWEE)

Hoạt động kết nối: Hiểu về quan hệ đối tác

  • Bà Claire Raynal – Chuyên viên CSR, Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Việt Nam (CCIFV)
  • Bà Clemence Aron - Quản lý Dự án CSR, Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Việt Nam (CCIFV)
  • Ông Damien Roberts - Giám đốc Điều hành, Saigon Children’s Charity CIO
  • Bà Vương Thu Nguyệt - Giám đốc Điều hành, Hiệp hội Doanh nghiệp Canada tại Việt Nam (CanCham)
  • Ông Phạm Trường Sơn - Giám đốc Quan hệ Đối tác NPO, Trung tâm Hỗ trợ Phát triển Cộng đồng LIN
  • Bà Sơn Thu Trinh - Giám đốc Điều hành, Hiệp hội Bảo trợ Trẻ em Christina Noble
  • Bà Nguyễn Thị Thanh Trúc - Giám đốc Chương trình Cộng đồng, Trung tâm Hỗ trợ Phát triển Cộng đồng LIN.

Tác động bền từ nền tảng vững chắc

Hội thảo 1: Thấu hiểu Trách nhiệm Xã hội của Doanh nghiệp (CSR) và Quan hệ Đối tác

  • Ông Paul Huỳnh - Giám Đốc Nhân Sự, KPMG Châu Á Thái Bình Dương

  • Ông Samuel Maruta – Chủ tịch/ Ông Vincent Mourou - Tổng Giám đốc, Marou Chocolate

  • Bà Mimi Vũ - Giám đốc Chính sách & Hợp tác, Pacific Links Foundation

  • Bà Nguyễn Ngọc Tuyết Trinh - Giám đốc Truyền Thông và Phát triển Bền vững, L’Oreal Vietnam

Điều phối thảo luận: Bà Betsye Moon Park - Cố vấn Điều hành, Trung tâm Hỗ trợ Phát triển Cộng đồng LIN

Hội thảo 2: Hoạt động tình nguyện của Doanh nghiệp & các giá trị chung

  • Bà Clemence Aron - Quản lý Dự án CSR, Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Việt Nam (CCIFV)

  • Bà Trần Vũ Ngân Giang, Giám đốc Điều hành, Trung tâm Hỗ trợ Phát triển Cộng đồng LIN;Thành viên BCH, Hội Nữ Doanh Nhân Tp. HCM (HAWEE)

  • Ông Colin Blackwell - Tổng Giám đốc, Enable Code

  • Bà Hoàng Thị Minh Hồng - Sáng lập & Giám đốc Điều hành, CHANGE Việt Nam

  • Calvin Kwok - Phụ trách truyền thông khu vực, Intel Malaysia & Việt Nam

Điều phối thảo luận: Ông Phil MacLaurin Tổng Giám Đốc, Premier Oil Vietnam Offshore

Tăng cường tác động bằng cách tăng cường quan hệ đối tác

Hội thảo 3: Các quy chuẩn và Cách thực hiện

  • Bà Nazia, Chuyên gia Hợp tác Doanh nghiệp, UNICEF

  • Bà Trịnh Thị Vân Anh - Quản lý Quá trình Vận hành Bền vững, Decathlon Vietnam

  • Ông Pawel Gorski - Phó Trưởng bộ phận B2B, iCare Benefits

  • Florian Beranek - Chuyên gia hàng đầu về trách nhiệm xã hội & hành vi kinh doanh có trách nhiệm, UNIDO, Tổ chức Phát triển Công nghiệp Liên Hiệp Quốc

  • Ông Nguyễn Bảo - Quản lý GRI, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI)  

Điều phối thảo luận: Bà Christina Ameln - Cố vấn cấp cao CSR & Sáng lập, Ameln & Co; Thành viên Hội đồng Cố vấn, Trung tâm LIN

Hội thảo 4: Lãnh đạo tạo Ảnh hưởng

  • Bà Nia Klatte - Điều phối Phát triển Bền vững, EXO Travel

  • Ông Trần Gia Huấn - Giám đốc Marketing, Philips Lighting Vietnam.

  • Nguyễn Thị Bích Hà - Tổng thư ký, Hiệp hội Nữ Doanh nhân TPHCM (HAWEE)

  • Ông Michael Brosowski - Sáng lập kiêm Tổng Giám đốc, Blue Dragon Children’s Foundation

  • Ông Jean-Luc Voisin - Giám đốc Điều hành, Les Vergers du Mekong

Điều phối thảo luận: Bà Khổng Loan, Biên tập viên Nội dung Quốc tế, Tạp chí Forbes Việt Nam

Tổng Kết & Bế Mạc: Làm việc tử tế cùng nhau

Bà Tôn Nữ Thị Ninh

Phó Chủ tịch Ủy ban Hòa bình Việt Nam; Chủ tịch Quỹ Hòa bình và Phát triển TPHCM; Cựu Đại sứ Việt Nam tại EU và Bỉ; Nguyên Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội

Giao Lưu & Kết Nối

Chủ trì, MC Sự kiện:

Trần Vũ Ngân Giang - Giám đốc điều hành, Trung tâm Phát triển Cộng đồng LIN; Thành viên Ban Chấp Hành Hội Nữ Doanh Nhân HCM (HAWEE)

------------------------------

How Doing Good is Good for Business 2018

Business Impact & Community Impact – Where to meet?

Focusing on "Business Impact & Community Impact - Where to Meet?", the event discusses and showcases CSR/CSV (creating shared value) models that build value and sustainable impact; encourage and enable businesses to continue to grow sustainably; create and continue positive social and environmental impacts; and how to strengthen partnerships with key stakeholders. Examples will come from cross-sector partnerships presenting frameworks, tools, and platforms through practical case studies in Vietnam and internationally.

“How Doing Good is Good for Business 2018” is designed for senior leaders, Marketing, HR managers, CSR executives of MNCs, and SMEs, who want to optimize their CSR/CSV (creating shared value) tools as a strategy to sustainably grow their businesses. It is also suitable for non-profit organizations looking for innovative models and win-win-win approaches for collaboration with businesses, who share common development goals, that create a safe living and working space for all, and contribute to sustainable socio-economic development.

In 2017, the first "How Doing Good is Good for Business" was successfully launched and attracted 250 participants; 60% of them were from multinational and local businesses, the remaining were local NPOs, iNGOs, CSR Specialists, academia, and media. The second event this year is organized in response to requests by last year’s participants, who wished to keep this momentum and continue to deep-dive into the CSV model. 

The event is co-organized by LINCanCham (Canadian Chamber of Commerce Vietnam) and CCIFV (French Chamber of Commerce and Industry in Vietnam) with sponsorships from Irish Aid, KPMG, EZLand, C.E.O Group, GFCF, Park Hyatt Saigon, Zinc, and Minh A. It will take place on June 28th 2018 (Thursday), 8.00am - 3.30pm, at Park Hyatt Saigon.

Language in the event: bilingual (Vietnamese & English)

Agenda:

Key-note speaker: Partnership & Shared Values

Mr. Warrick Cleine, Chairman & CEO, KPMG Vietnam & Cambodia 

High-level panel: Strengthening Partnerships & Impact by Building Trust 

  • Ambassador Cáit Moran, Ambassador of Ireland to Vietnam
  • Dr. Nghiem Vu Khai - Vice Chairman, Vietnam Union of Science and Technology Association (VUSTA), Member of Congress
  • Olivier Dung Do Ngoc - Honorary Consul for the Grand-Duchy of Luxembourg in HCMC; Founder and CEO EZLand Vietnam
  • Sreenivas Narayanan - Group Managing Director, Asia Society for Social Improvement and Sustainable Transformation (ASSIST)
  • Pham Phu Ngoc Trai - Founder & Chairman, GIBC; Former Chairman & CEO Pepsico International – Indochina

Co-Moderator:

Christina Ameln - CSR Advisor & Founder, Ameln & Co; Board of Advisors Member, LIN Center for Community Development

Tran Vu Ngan Giang – Executive Director, LIN Center for Community Development; Member of Executive Committee, Ho Chi Minh City Association for Women Executives & Entrepreneurs (HAWEE)

Ice-breaker: Understanding Partnership

  • Claire Raynal - Corporate Social Responsibility Officer , French Chamber of Commerce and Industry in Vietnam (CCIFV)
  • Clemence Aron - CSR Project Manager, French Chamber of Commerce in Vietnam (CCIFV)
  • Damien Roberts - Executive Director, Saigon Children’s Charity CIO
  • Jessica Schmit
  • Vuong Thu Nguyet - Executive Director, Canadian Chamber of Commerce Vietnam (CanCham)
  • Pham Truong Son - Director of NPO Partnerships, LIN Center for Community Development
  • Son Thu Trinh - Director of Operations, Christina Noble Children’s Foundation Vietnam
  • Nguyen Thi Thanh Truc - Director of Community Programs, LIN Center for Community Development

Durable Impact Starts from Strong Foundations

Workshop 1: Understanding Corporate Social Responsibility and Partnerships

  • Paul Huynh, Head of People Performance & Culture, KPMG Vietnam
  • Samuel Maruta, Chairman, Marou Chocolate​/ Vincent Mourou, CEO, Marou Chocolate
  • Mimi Vu, Director of Advocacy & Partnerships, Pacific Links Foundation
  • Nguyen Ngoc Tuyet Trinh, Corporate Communication & Sustainable Development Director, L’Oreal Vietnam

Moderator: Betsye Moon Park, Executive Advisor, LIN Center for Community Development

Workshop 2: Corporate Volunteering and Mutual Values

  • Clemence Aron, CSR Project Manager, French Chamber of Commerce in Vietnam (CCIFV)
  • Tran Vu Ngan Giang - Executive Director, LIN Center for Community Development; Member of Executive Committee, Ho Chi Minh City Association for Women Executives & Entrepreneurs (HAWEE)
  • Colin Blackwell, CEO, Enable Code
  • Hoang Thi Minh Hong, Founder and Executive Director, CHANGE Vietnam
  • Calvin Kwok, Regional Communications Manager, Intel Malaysia & Vietnam

Moderator: Phil MacLaurin – Business Unit Manager, Premier Oil Vietnam Offshore

Accelerating Impact by Strengthening Partnerships

Workshop 3: What are Requirements & How to Work on it?

  • Nazia Ijaz, Corporate Alliances Specialist, UNICEF
  • Trinh Thi Van Anh, Operational Process Manager of Sustainability, Decathlon Vietnam
  • Pawel Gorski, Deputy B2B Head, iCare Benefits
  • Florian Beranek, Lead Expert Societal, Responsibility & RBC, UNIDO 
  • Bao Nguyen, Manager GRI, Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI)

Moderator: Christina Ameln, CSR Advisor & Founder, Ameln & Co; Member of Board of Advisors, LIN Center for Community Development

Workshop 4: Leadership & Influence

  • Nia Klatte, Sustainability Coordinator (Vietnam & Lao), EXO Travel
  • Tran Gia Huan, Marketing Director, Philips Lighting Vietnam
  • Nguyen Thi Bich Ha, General Secretary, Ho Chi Minh City Association for Women Executives & Entrepreneurs; EXCO member, Association for Living Values Education International (ALIVE)
  • Michael Brosowski, Founder & CEO, Blue Dragon Children’s Foundation
  • Jean-Luc Voisin, Managing Director, Les Vergers du Mekong

Moderator: Khong Loan, International Content Editor/ Staff Writer, Forbes Vietnam

Closing Keynote: Doing Good together!

Mdm. Ton Nu Thi Ninh - President, Ho Chi Minh City Peace and Development Foundation (HPDF); Vice President, Vietnam Peace Committee; Former Ambassador of Vietnam to the EU; Former Vice-Chair, Foreign Affairs Committee, Vietnam National Assembly

Networking 

Co-Host & Master of Ceremonies:

Tran Vu Ngan Giang - Executive Director, LIN Center for Community Development. 

 

Sự kiện "Làm Việc Tốt thì Tốt cho Doanh Nghiệp 2017"/ "How Doing Good is Good for Business 2017" Conference

 

Thông tin vé

Public/ Phổ thông

1.200.000 VND

Thành viên/ Member of event's partners (AmCham, AsianNGO, AusCham, AVPN, CCIPV, DBAV, EuroCham, HAWEE, HKBAV, SBG, VCCI)

1.000.000 VND

Thành viên hoặc Đối tác Doanh nghiệp/ Corporate members co-organizers (CanCham, CCIFV, LIN)

850.000 VND

Đối tác PLN Địa phương của LIN/ LIN's Local NPO Partners

650.000 VND

Nhà tổ chức

LIN Center for Community Development, CanCham, CCIFV

[Please scroll down for English]

Hội nghị được đồng tổ chức bởi CanCham, CCIFV và LIN.

Về CanCham:
CanCham là một hiệp hội kinh doanh tự nguyện nhằm giúp đỡ các công ty và cá nhân kinh doanh tại Việt Nam. Mục đích của CanCham là cung cấp cho các thành viên sự hỗ trợ kinh doanh, giáo dục và môi trường xã hội nhằm mục đích trao đổi ý tưởng, chia sẻ kinh nghiệm giữa các thành viên và xây dựng kinh nghiệm. Bằng cách khuyến khích hợp tác và hợp tác giữa các doanh nghiệp, chính phủ, người dân và các bên liên quan khác, chúng tôi giúp tạo ra một môi trường hiệp đồng, trong đó tất cả chúng ta đều phát đạt. Ngoài ra, CanCham tự hào góp phần cải thiện cuộc sống xã hội ở Việt Nam bằng cách quyên góp tất cả số tiền dư thừa nhận được cho một số tổ chức từ thiện khác nhau ở Việt Nam.

CanCham là một tổ chức phi lợi nhuận có nhiệm vụ tăng cường quan hệ kinh doanh và cộng đồng cho các thành viên. Với nguồn gốc từ năm 1994, CanCham đã trở thành một trong những tổ chức kinh doanh năng động và năng động nhất tại Việt Nam, điều phối một loạt các sự kiện xã hội và kinh doanh tiếp cận toàn bộ dân cư - từ lãnh đạo doanh nghiệp địa phương đến các doanh nhân mới. Với sự hiện diện của cả hai thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội, CanCham cũng là địa điểm cho những doanh nhân Việt Nam trẻ, cởi mở muốn mở rộng mạng lưới và tiếp cận với cộng đồng doanh nghiệp Canada và quốc tế.

Về CCIFV:
Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Việt Nam (CCIFV) có vai trò tổ chức sinh hoạt và đại diện cộng đồng doanh nghiệp Pháp hiện diện tại Việt Nam và tạo thuận lợi cho những trao đổi song phương giữa Pháp và Việt Nam. Đi vào hoạt động từ năm 1989, ngày nay CCIFV có hơn 280 thành viên gồm nhiều dạng từ thành viên cá thể cho đến những tập đoàn lớn lẫn các doanh nghiệp tầm trung. Chương trình Trách nhiệm xã hội (CSR) của CCIFV nhằm mục đích đẩy mạnh các hoạt động kinh doanh, kinh nghiệm và mối quan hệ tốt để tăng cường phát triển bền vững ở Việt Nam. Nhiệm vụ của họ là nâng cao nhận thức về CSR thông qua các sự kiện, các ấn phẩm và khảo sát, đồng thời hỗ trợ các công ty trong việc phát triển phương pháp tiếp cận CSR của họ qua các dịch vụ tư vấn và các công cụ trực tuyến.

Về LIN:
LIN là tổ chức phi lợi nhuận Việt Nam, thành lập năm 2009. Là tổ chức tiên phong trong việc điều phối mối quan hệ hợp tác, và hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận Việt Nam, doanh nghiệp, và các cá nhân làm thiện nguyện để giúp họ thực hiện các chương trình hiệu quả, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội bền vững, giảm nghèo, và tăng sự tham gia của người dân.

LIN cung cấp các dịch vụ hỗ trợ về thông tin, chuyên môn, mạng lưới, kinh phí đến các tổ chức phi lợi nhuận đang thực hiện các chương trình cộng đồng đa dạng: giáo dục, sức khỏe, môi trường, bình đẳng giới, v.v. Song song đó, LIN cũng kết nối các cá nhân tình nguyện với các tổ chức phi lợi nhuận để cùng hợp tác tạo tác động thay đổi. Đồng thời, LIN hỗ trợ các doanh nghiệp và hiệp hội doanh nghiệp ở TP.HCM về thông tin, quan hệ hợp tác với cộng đồng phi lợi nhuận, tư vấn hoạt động xã hội của doanh nghiệp nhằm tối ưu hóa các khoản đầu tư cho hoạt động cộng đồng của doanh nghiệp, hướng tới nâng cao chất lượng sống của người dân, kiến tạo xã hội, tạo giá trị thúc đẩy sự tăng trưởng của doanh nghiệp.
---------------------------
This conference is powered by CanCham, CCIFV and LIN.

About CANCHAM
CanCham is a voluntary business association dedicated to assisting companies and individuals doing business in Vietnam. Our aim is to provide our members with business support, education, and a social environment for the purpose of exchanging ideas, sharing expertise among members, and building on experiences. By encouraging collaboration and cooperation between businesses, government, residents and other stakeholders, we help create a synergistic environment in which we all thrive. In addition, CanCham takes pride in contributing to the improvement of the social life in Vietnam by donating all excess funds received to a number of different charitable organizations in Vietnam.

CanCham is a non-profit organization whose mission is to strengthen business and community relations for its members. With its origin dating back to 1994, CanCham has become one of the most active and dynamic business organizations in Vietnam, coordinating a broad array of social and business events that reach out to the entire population – from local business leaders to new entrepreneurs. With a presence in both Ho Chi Minh City and in Hanoi, CanCham is also a venue for young, open-minded Vietnamese business people who want to expand their network and access the Canadian and the international business community.

About CCIFV
The French Chamber of Commerce and Industry in Vietnam (CCIFV) main goal is to drive and represent the French business community in Vietnam and to facilitate the exchange of goods, services and capital between both countries. It gathers over 280 members from individual members to MNCs, including SMEs. CCIFV Corporate Social Responsibility Program aims to increase the flow of good business practices, experiences and contacts to enhance sustainable development in Vietnam. Their mission is to raise awareness on CSR through events, publications and surveys, but also to support companies in the development of their CSR approach through consulting services and online tools.

About LIN
LIN is a registered Vietnamese non-government, nonprofit organization founded in 2009. LIN is the pioneer and only organization in Vietnam supporting the development of local nonprofit organizations, at the same time, facilitating the partnerships between individuals/business and local nonprofit organizations to help them fulfill their potentials as vehicles for sustainable development, poverty alleviation, and citizen participation in Vietnam.

LIN empowers the local nonprofit community by providing support of information, network, expertise, and finance. LIN facilitates the collaboration between individuals and business/institutions, and the local nonprofits toward social impacts. In addition, LIN assists HCMC-based businesses and business chambers to contribute to community-led development by strengthening and stimulating best practices in corporate community engagement, corporate philanthropy, and CSR/CSV, which help improve the quality of life in Ho Chi Minh City while improving the outcomes of businesses operating in Vietnam.

Liên hệ nhà tổ chức

News