Giới thiệu
(English below)
HÀNH TRÌNH
Đêm diễn sắp tới sẽ bao gồm các tiết mục biểu diễn solo và nhóm, mỗi tiết mục sẽ miêu tả một hành trình riêng. Đó có thể là hành trình cá nhân của sự đấu tranh nội tâm, của việc tìm kiếm sức mạnh nội tại, của sự hoài niệm, hoặc chặng đường chung của cuộc chiến cho sự công bằng và công lý trong xã hội chúng ta, hoặc của quá trình khám phá những câu hỏi triết học về tâm trí phức tạp của con người.
Program 1: DRAGON: Inner dragon we all have inside of us
Vũ công: nhóm The Lyrícist
Thời lượng: 8 phút
Trong mỗi chúng ta, cốt lõi tồn tại của bản thân chính nét đẹp đặc trưng, đòi hỏi sự thức tỉnh của con rồng trong ta. Những yếu tố thần bí và ma thuật tạo nên sức tác động mạnh mẽ của Rồng, đó là đặc tính không thể phủ nhận mà chúng ta đều sở hữu. Vở diễn thể hiện và tái tạo một hình tượng hư cấu của múa lân, qua đó dành sự tôn trọng cho truyền thống lịch sử kết hợp với sự hiện thân của khái niệm hiện đại để thổi hồn vào sự độc đáo của văn hóa hiện đại.
Program 2: NOW
Biên đạo và diễn viên múa: Sébastien Ly - Âm nhạc trực tiếp: Loïc Guénin - Ánh sáng: Francoise Michel
Thời lượng: 25 minutes
NOW là bản song tấu giữa một vũ công và một nhạc sĩ. Nhân vật chính là một người đàn ông đang chuẩn bị để chiến đấu chống lại các vấn đề nan giải của một thế giới bị xáo trộn. NOW được sinh ra từ tâm thế khẩn trương, để hoàn toàn đón nhận và tìm cách đối phó với các thách thức khó khăn của thế giới toàn cầu hóa của chúng ta.
NOW không phải là sự nỗ lực của một người mà của một tập thể những người muốn lên tiếng và muốn được lắng nghe. Đó là một hành động đại điện cho sự phản đối, cho hy vọng và đấu tranh, cho tinh thần sống trong hiện tại. Đó là một lời kêu gọi phản hồi:
"C’est maintenant, c’est tout de suite, c’est NOW"
(Bây giờ, ngay lâp tức, CHÍNH LÚC NÀY).
Program 3: QUỲNH HƯƠNG
Thời lượng: 3 minutes
Nghệ sĩ: Alexander Tú, vũ đoàn The Lyrícist
Sự linh hoạt, mềm dẻo trong các động tác thể hiện sự chân thành của một đóa hoa, Quỳnh Hương, được thể hiện qua động tác, diễn đạt ý nghĩa và miêu tả lời ca một cách sống động, hài hòa bởi giọng ca thanh nhã của ca sĩ Trịnh Vĩnh Trinh, đồng thời kết hợp với biểu diễn múa để đem đến những âm thanh du dương được sáng tác bởi cố nhạc sĩ vĩ đại Trịnh Công Sơn.
Program 4: HAI THƯƠNG MỘT CHỜ
Biên đạo: NSƯT Hoàng Yến và Minh Hiền - Trình diễn: Thế Phương và Hiểu Lăng
"Một giấc mơ, một ước muốn, một khát khao, không chỉ của riêng một người con gái
Mà gần như với tất cả những ai có người thân đi xa để thực hiện lý tưởng chung vào giai đoạn ấy...
Để yêu 1 người lính,ta phải đặt mình trong 3 chữ 2 chữ thương 1 chữ chờ...
1 thương của người con trai nơi xa
1 thương của người con gái nơi này
Và cùng 1 nỗi nhớ nhung da diết của cả ng ra đi và người ở lại.."
_______________________________________________
JOURNAL
The upcoming evening will feature a variety of solo and group performances, each showcasing a unique journey. These journeys may be personal, delving into themes such as internal conflict, self-discovery, or nostalgia. They may also be collective, exploring the fight for justice and equity in our society, or posing philosophical questions about the complexities of the human mind.
Location: Nha Van Hoa Thanh Nien
Art forms: Dance, live music
Program 1: DRAGON: Inner dragon we all have inside of us
Dancers: The Lyrícist
Duration: 8 minutes
Within all of us, the core of our being is beautifully unique requiring the awakening of one’s inner dragon. The mystical and magical elements that create such an empowering effect of a Dragon, are the undeniable dynamic we all possess. This fictional depiction and re-creation of the lion dance, múa lân, is the respect of historical tradition fused with the embodiment of modern conception to bring the uniqueness of modern culture to life.
Program 2: NOW
Choreographer and dancer: Sébastien Ly
Live Music: Loïc Guénin
Lighting: Francoise Michel
Duration: 25 minutes
NOW is a duet for one dancer and one musician. A man is getting ready to go on a fight against the issues of a disturbed world. NOW was created out of a sense of urgency to fully embrace and tackle the pressing challenges of our globalized world.
NOW is not an effort of one person but of a collective of people wanting to speak out and be heard. It's a gesture of protest, hope, and action, of being in the now. It is a call for response:
"𝘾’𝙚𝙨𝙩 𝙢𝙖𝙞𝙣𝙩𝙚𝙣𝙖𝙣𝙩, 𝙘’𝙚𝙨𝙩 𝙩𝙤𝙪𝙩 𝙙𝙚 𝙨𝙪𝙞𝙩𝙚, 𝙘’𝙚𝙨𝙩 𝙉𝙊𝙒."
Program 3: Quỳnh Hương
Duration: 3 minutes
Artists: Alexander Tu, The Lyrícist
Fluidity in movements to represent the sincereness of a flower, Quynh Huong, is composed of interpretation through movement, representation of the meaning and lyrical depiction, vibrantly harmonized through the elegant voice of Singer Trinh Vinh Trinh while composing choreographic expression to bring to life the melodic sounds composed by the late great artist, Trinh Cong Son.
Program 4: Hai Thương Một Chờ (To wait is to love)
Choreographer: Mer. A. Hoàng Yến and Minh Hiền - Actors: Thế Phương and Hiểu Lăng
A dream, a wish, a desire, not just of one single girl,
But nearly all who have loved ones who go far away to pursue common ideals during that time..
To love a soldier, one must put oneself in the position of three words, two words of love, and one word of waiting...
One love of a young man far away,
One love of a girl who waits,
And the same heart-wrenching longing of both those who left and stayed.
Thông tin vé
VÉ VVIP
700.000 VND
Vé ngừng bán online
LƯU Ý:
- Vui lòng đến trước giờ diễn ít nhất 30 phút để có thể check-in và ổn định chỗ ngồi.
- BTC sẽ đóng cửa vào đúng giờ buổi biểu diễn bắt đầu.
- Sự kiện dành cho mọi đối tượng.
- Vé đã mua không được phép đổi hoặc hoàn tiền dưới bất kỳ hình thức nào.
- Bạn có thể tải (các) Vé điện tử ở định dạng PDF về điện thoại/thiết bị di động hoặc in ra khổ giấy A4 để scan để vào cổng.
- Sinh viên dưới 22 tuổi có thể mua vé Sinh viên và phải mang theo CMND hoặc Thẻ sinh viên khi check-in.
- Không được phép chụp ảnh, quay phim chuyên nghiệp.
- Không được phép quay video hoặc ghi âm tại các sự kiện của chúng tôi. Nghiêm cấm máy ảnh, máy quay video, GoPro, iPad và máy tính bảng. Không có gậy selfie, chân máy và monopod. Phát trực tiếp sự kiện bị cấm.
- Không mang chất cấm, vũ khí, ô dù lớn, đồ ăn & thức uống bên ngoài, thuốc lá điện tử và vapes và các mặt hàng khác tùy thuộc vào quyết định của ban quản lý.
VÉ VIP
500.000 VND
Vé ngừng bán online
LƯU Ý:
- Vui lòng đến trước giờ diễn ít nhất 30 phút để có thể check-in và ổn định chỗ ngồi.
- BTC sẽ đóng cửa vào đúng giờ buổi biểu diễn bắt đầu.
- Sự kiện dành cho mọi đối tượng.
- Vé đã mua không được phép đổi hoặc hoàn tiền dưới bất kỳ hình thức nào.
- Bạn có thể tải (các) Vé điện tử ở định dạng PDF về điện thoại/thiết bị di động hoặc in ra khổ giấy A4 để scan để vào cổng.
- Sinh viên dưới 22 tuổi có thể mua vé Sinh viên và phải mang theo CMND hoặc Thẻ sinh viên khi check-in.
- Không được phép chụp ảnh, quay phim chuyên nghiệp.
- Không được phép quay video hoặc ghi âm tại các sự kiện của chúng tôi. Nghiêm cấm máy ảnh, máy quay video, GoPro, iPad và máy tính bảng. Không có gậy selfie, chân máy và monopod. Phát trực tiếp sự kiện bị cấm.
- Không mang chất cấm, vũ khí, ô dù lớn, đồ ăn & thức uống bên ngoài, thuốc lá điện tử và vapes và các mặt hàng khác tùy thuộc vào quyết định của ban quản lý.
VÉ STANDARD
300.000 VND
Vé ngừng bán online
LƯU Ý:
- Vui lòng đến trước giờ diễn ít nhất 30 phút để có thể check-in và ổn định chỗ ngồi.
- BTC sẽ đóng cửa vào đúng giờ buổi biểu diễn bắt đầu.
- Sự kiện dành cho mọi đối tượng.
- Vé đã mua không được phép đổi hoặc hoàn tiền dưới bất kỳ hình thức nào.
- Bạn có thể tải (các) Vé điện tử ở định dạng PDF về điện thoại/thiết bị di động hoặc in ra khổ giấy A4 để scan để vào cổng.
- Sinh viên dưới 22 tuổi có thể mua vé Sinh viên và phải mang theo CMND hoặc Thẻ sinh viên khi check-in.
- Không được phép chụp ảnh, quay phim chuyên nghiệp.
- Không được phép quay video hoặc ghi âm tại các sự kiện của chúng tôi. Nghiêm cấm máy ảnh, máy quay video, GoPro, iPad và máy tính bảng. Không có gậy selfie, chân máy và monopod. Phát trực tiếp sự kiện bị cấm.
- Không mang chất cấm, vũ khí, ô dù lớn, đồ ăn & thức uống bên ngoài, thuốc lá điện tử và vapes và các mặt hàng khác tùy thuộc vào quyết định của ban quản lý.
VÉ STUDENT
180.000 VND
Vé ngừng bán online
LƯU Ý:
- Vui lòng đến trước giờ diễn ít nhất 30 phút để có thể check-in và ổn định chỗ ngồi.
- BTC sẽ đóng cửa vào đúng giờ buổi biểu diễn bắt đầu.
- Sinh viên dưới 22 tuổi có thể mua vé Sinh viên và phải mang theo CMND hoặc Thẻ sinh viên khi check-in.
Nhà tổ chức
KROSSING OVER ARTS FESTIVAL
Krossing Over Arts Festival (KOAF) là nền tảng dành cho nghệ sĩ Việt để tìm kiếm cơ hội hợp tác quốc tế. Kể từ kỳ đầu tiên vào năm 2017, sự giao thoa và tính đa dạng đã trở thành cốt lõi của lễ hội. Đặc biệt là giao thoa về phương thức thực hành nghệ thuật: mấu chốt chính là kết hợp liên ngành. Nghệ thuật múa cùng “đàm đạo” với âm nhạc, thơ ca, nghệ thuật thị giác, điện ảnh, hay thậm chí là ẩm thực. Bên cạnh đó cũng không thể thiếu giao thoa văn hóa: khi nghệ sĩ trong nước phối hợp cùng nghệ sĩ quốc tế. Hơn nữa, KOAF còn chú trọng tính đa dạng về thẩm mỹ: thông qua việc kết hợp văn hóa truyền thống và yếu tố hiện đại trong nhiều lĩnh vực múa như đương đại, hip-hop, hay múa truyền thống; và đa dạng địa điểm tổ chức: các chương trình trong lễ hội không chỉ diễn ra trên sân khấu hay trong nhà hát, mà còn ở các bảo tàng, trường học, thư viện, phòng triển lãm, hay concept store. Và cuối cùng là đa dạng về nội dung giám tuyển: chuỗi sự kiện của KOAF luôn bao gồm trình diễn bên cạnh workshop dành cho dân nghiệp dư lẫn chuyên nghiệp, đàm thoại, và trình chiếu phim ngắn về múa.