Giới thiệu
ENGLISH Description | Tiếng Việt bên dưới
"Pétole" is an unique, funny and dramatic circus performance all at once. The scenario, poetry and music are originally written and performed by Be Clown Asian Project made of 12 French clown artists touring in Asia !
You might have seen them in and around Hanoi, Hoi An, Cambodia, Laos... Brace yourself they are back !
We’ll arrive Saturday 28 april at a stone's throw from you. And you know what ? We are a 12 French clown circus company and we long to play our original show « Pétole ! » at La Ferme du Colvert - Hoa Binh.
Pétole ! This is the story of a merry boat that wants to sail the sea, to cross the oceans, to float on the storms. But what is the wind never comes and a mysterious mermaid makes everything go wrong...
Combo for 2 days 1 night available and includes
+ Accommodation and Breakfast.
+ Check in 1 pm – 5 pm / Check out 8 am – 11 am.
+ Free use of swimming pool, Jacuzzi, Gym – Yoga Studio, Photo Studio.
+ Free visit of Resort’s estate in Muong village.
+ Free use of bike and boat on Dap Dom Lake.
+ Parking space.
Price does NOT include
+ Transportation to and from La Ferme du Colvert R&S.
+ Drinks, Extra Activities and Services (i.e. Spa, Kayak, etc…).
+ Transportation to and from La Ferme du Colvert R&S.
+ Credit Card fee (+1%) on foreign banking cards and VAT Invoice.
-----------------------
"VIETNAMESE"
Pétole ! là câu chuyện ngộ nghĩnh của một đội thuỷ thủ chỉ có một mong muốn là tiến ra biển khơi, đi phiêu lưu khắp thế giới. Tiếc thay mỗi lần tàu sẵn sàng cơn gió lại bay cuốn đi mất, đến khi một nàng tiên cá vui tính xuất hiện và làm mọi việc càng rối thêm… Hơn là một bài kịch xiếc được sáng tạo và thiết kế hoàn toàn bởi nhóm Be Clown Asia project,
Pétole ! có kèm theo nhạc sống, thơ và văn đặc sắc nét văn hoá Pháp.
Tối thứ 7, ngày 28/04 nghệ thuật hào hoa Pháp sẽ được 12 nghệ sĩ xiếc trinh diễn trên đất nước xình tươi của dân tộc Mường Hòa Bình. Điều chưa từng xẩy ra trong lịch sử của đất nước ngàn năm văn minh lúa nước từ thời Hoàng đế Napoléon đi chinh phục cả thế giới. Đoàn xiếc đã đi công diễn Quốc tế nhiều lượt mùa xuân năm nay tại Đông Nam Á trong đó có Việt Nam.
Sau nhiều show đặc sắc tại HCMC, Đà Nẵng, Nha Trang, Hà Nội… cho các Đại sứ quán, Tổ chức
Việt nam và Quốc tế cũng như các trường dại học và phổ thông : La Ferme du Colvert Resort Spa - Hòa Bình vinh dự được đón đoàn về biểu diễn một chương trình độc đáo và vui nhộn hợp với các lứa tuổi và ngôn ngữ.
Vé trọn gói cho 2 ngày 1 đêm bao gồm:
- Vé tham dự chương trình Circus Pháp “ Pétole ! ”
- 1 bữa ăn tối đặc sản BBQ với xúc xích tươi Bretagne nổi tiếng của Đầu bếp Pháp
- Nghỉ đêm tại nhà Cộng đồng Hoa Ban - Chè hoặc nhà sàn Mường và Ăn sáng
- Check in 13g – 17g / Check out 8g – 11g
- Ưu đãi check in 11g / check out 14g khi khách đặt ăn bữa trưa.
vui lòng yêu cầu gửi và điền danh sách thông tin cá nhân để đăng ký.
- Vé tự do tham quan, tận hưởng :
- Không gian sưu tập thủ công mỹ nghệ văn hóa Mường Vang
- Quần thể Sinh thái Cộng đồng Đồi Chè – hồ Đập Đom đa dạng
- Suối cá thần với đàn cá chép vàng Kôi Nhật Bản, vườn Sinh vật cảnh kỳ thú của Resort
Miễn phí :
- Tự do tập Thiền, Gym/Yoga ngoài trời và trong phòng tập Studio ; Studio Photo - Ảnh viện.
- Xe đạp tham quan bản làng xinh đẹp của dân tộc Mường Hòa Bình
- Bể bơi, Zaccuzzi hoặc tắm khoáng lạnh.
- Tự do vui chơi Teambuilding hoặc các trò chơi dân gian Pháp-Việt tại sân cỏ tự nhiên của khu Vui
chơi Campus Quốc tế - vườn Vải xanh tươi.
- Chỗ để xe
Giá không bao gồm:
- Thêm hoạt động / dịch vụ : phương tiện vận chuyển từ/đến Resort, tuktuk, tour dã ngoại, vv…
- Đồ uống, Dịch vụ phát sinh, + 1% phí thẻ ngân hàng nước ngoài và Hóa đơn VAT.
- Chăm sóc, làm đẹp tại Spa Thiên Nhiên; trừ khi có trong chương trình Dưỡng sinh – Sức khỏe.
Thông tin vé
Admission (Adult)
560.000 VND
Vé ngừng bán online
Price is excluded VAT
Admission (Child under 12)
405.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission (Child under 12)
405.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission (Child under 12)
405.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission (Child under 12)
405.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission (Child under 12)
405.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission (Child under 12)
400.000 VND
Vé ngừng bán online
Price is excluded VAT
Admission & Gala dinner (Adult)
780.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission & Gala dinner (Adult)
780.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission & Gala dinner (Adult)
780.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission & Gala dinner (Adult)
780.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission & Gala dinner (Adult)
780.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission & Gala dinner (Adult)
780.000 VND
Vé ngừng bán online
Price is excluded VAT
Admission & Gala dinner (Child under 12)
590.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission & Gala dinner (Child under 12)
590.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission & Gala dinner (Child under 12)
590.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission & Gala dinner (Child under 12)
590.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission & Gala dinner (Child under 12)
590.000 VND
Vé ngừng bán online
Admission & Gala dinner (Child under 12)
590.000 VND
Vé ngừng bán online
Price is excluded VAT
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Adult)
990.000 VND
Vé ngừng bán online
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Adult)
990.000 VND
Vé ngừng bán online
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Adult)
990.000 VND
Vé ngừng bán online
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Adult)
990.000 VND
Vé ngừng bán online
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Adult)
990.000 VND
Vé ngừng bán online
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Adult)
990.000 VND
Vé ngừng bán online
Included : breakfast, use of outdoor pool, bike to visit Cu Yen ethnic villages around, yoga studio. Price is excluded VAT
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Child under 12)
785.000 VND
Vé ngừng bán online
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Child under 12)
785.000 VND
Vé ngừng bán online
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Child under 12)
785.000 VND
Vé ngừng bán online
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Child under 12)
785.000 VND
Vé ngừng bán online
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Child under 12)
785.000 VND
Vé ngừng bán online
Gala Diner, Circus, Collective Accommodation Combo (Child under 12)
785.000 VND
Vé ngừng bán online
Included : breakfast, use of outdoor pool, bike to visit Cu Yen ethnic villages around, yoga studio. Price is excluded VAT
Shuttle Bus
220.000 VND
Vé ngừng bán online
Shuttle Bus
220.000 VND
Vé ngừng bán online
Shuttle Bus
220.000 VND
Vé ngừng bán online
Shuttle Bus
220.000 VND
Vé ngừng bán online
Shuttle Bus
220.000 VND
Vé ngừng bán online
Shuttle Bus
220.000 VND
Vé ngừng bán online
Shuttle Bus
220.000 VND
Vé ngừng bán online
Shuttle Bus
220.000 VND
Vé ngừng bán online
Shuttle Bus
220.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra lunch (28/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra lunch (28/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra lunch (28/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra lunch (28/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra lunch (28/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra lunch (28/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra lunch (28/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra lunch (28/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra lunch (28/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra luch (28 & 29/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra luch (28 & 29/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra luch (28 & 29/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra luch (28 & 29/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra luch (28 & 29/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra luch (28 & 29/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra luch (28 & 29/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra luch (28 & 29/04/2018)
250.000 VND
Vé ngừng bán online
Extra lunch (28 & 29/04/2018)
500.000 VND
Vé ngừng bán online
Nhà tổ chức
Be Clown Compagnie
Be Clown Compagnie