Saigon Underground Festival 2017

[English translation below]

Bạn đã sẵn sàng trải nghiệm THIÊN ĐƯỜNG UNDERGROUND lần đầu tiên có mặt tại Sài Gòn?

Nếu đã chán ngán những ngày cuối tuần "đốt tiền" tại những quán cà phê sang chảnh, những phiên chợ đắt đỏ, một màu thì bạn đừng quên đến Saigon Underground Festival - Lễ hội undeground ngon, bổ, rẻ và đặc biệt là cực lạ dành cho giới trẻ!

Chỉ với 120,000 bạn sẽ:

• Chiêm ngưỡng bộ sưu tập nghệ thuật đến từ ADC Academy với chủ để “tương lai”.

• Đắm chìm vào thế giới phim độc lập với bộ sưu tập “đỉnh” chỉ có tại Saigon Underground Festival

• Quẩy hết mình cùng các nhóm nhạc đường phố với 1001 phong cách từ hiphop đến dân ca đương đại.

• Săn lùng những món hàng thủ công có 1-0-2 tại phiên chợ ngon, bổ, rẻ

• Gặp các khách mời nổi tiếng như đạo diễn triệu đô Phanxine (Em là Bà Nội Của Anh) và nhà làm phim độc lập bom tấn Lars Kokemüller.

Bật mí nhỏ: Một phần lợi nhuận bán vé sẽ được quyên góp cho Quỹ Trẻ em đường phố - Friends for Street Children và Tổ chức từ thiện Art for Saigon. Mọi người không chỉ sẽ vui chơi hết mình mà còn có cơ hội làm những điều thật bổ ích nhé!

Vé 1 ngày (đặt trước): 120,000 đồng

Vé tại cổng: 150,000 đồng

____________

Are you ready to experience the first UNDERGROUND PARADISE in Saigon?

If you’re tired of wasting your money at generic coffee shops or expensive shopping sprees? Come to Saigon Underground Festival, a one-of-a-kind gathering offering exquisite experience on a budget.

With only $6, you will,

• Dive into the futuristic art collection brought to you by creative training center ADC Academy.

• Lose yourself in our exclusive film collection

• Dance to unique street bands of all genres from hip-hop to contemporary folk music

• Hunt for rare yet affordable handicrafts

• Meet and greet celebrities from the movie industry such as multi-million dollar director Phanxine (Miss 20) and independent filmmaker Lars Kokemüller.

Even better, a proportion of sales goes to charity organization Friends For Street Children and Art For Saigon. You’ll be helping kids go to school!

One day pass: about $6

Ticket at entrance: about $7.5