St. Jerome's Laneway Festival Singapore 2017

(English below)

Ngày 21.01 này, Lễ hội Laneway Singapore sẽ “tái xuất” với nhiều đổi mới thú vị. Các “tín đồ party” khắp nơi lại được lăng xả trong các hoạt động từ sáng đến tận khuya.  

30 tiết mục trình diễn bắt mắt, hàng tá thức ăn ngon, vô số con người thú vị. Đây đích thực là bữa tiệc của những bất ngờ! Chúng tôi chuẩn bị nguồn thực phẩm dồi dào, phục vụ xuyên suốt 14 giờ. Hãy đảm bảo rằng năng lượng của bạn luôn ở mức cao nhất để tận hưởng âm nhạc thật trọn vẹn tại xứ sở nhạc indie đậm chất Melbourne và đầy tươi mới này.

Lễ hội Âm nhạc Laneway 2017 qua 7 thành phố và 3 nước đánh dấu điểm đến đầu tiên là Singapore. Trong đó, 2 show diễn tại The Meadow và Gardens by the Bay có thể được xem là lớn nhất và đầu tư hơn cả.

Với tất cả những yếu tố đó trong một sự kiện tầm cỡ, không lý do gì chúng ta chỉ ngồi đó và ngậm ngùi xem tin tức về chương trình trên báo đài phải không nào?

Quy định / Giới hạn độ tuổi

- Khách tham dự đều phải mua vé.

- Nghiêm cấm vào cổng trong trường hợp khách mua vòng tay check-in không rõ nguồn gốc tại cổng.

- Mỗi vé chỉ được chấp thuận cho một lần vào cổng duy nhất. Không duyệt trường hợp ra và vào lại.

- Khách trên 18 tuổi được phục vụ thức uống có cồn tại quầy bar.

Quy định về ghi âm, ghi hình

- Nghiêm cấm hình thức ghi âm, ghi hình, chụp ảnh bất cứ hoạt động trình diễn nào bằng các thiết bị ghi âm, ghi hình chuyên nghiệp, ngoại trừ điện thoại cá nhân.

- Trong trường hợp phát hiện hành vi vi phạm, Nhà sản xuất/Nghệ sỹ có quyền yêu cầu thu hồi đoạn ghi âm/ghi hình và tước quyền tham dự của thành viên đó. 

_____________________________

Lock down 21 January. The Singapore Laneway Festival is back for the seventh year – and it’s the perfect time to gambol all day and party till midnight.

Thirty eclectic gigs, awesome food and awesome-r vibes. Myriad chow options provide fuel for 14 hours of fun at this Melbourne-originated indie music festival known for featuring what’s new and fresh.

Singapore marks the first leg of the seven-city, three-country 2017 Laneway Festival circuit – and the show at The Meadow, Gardens by the Bay is set to be bigger and better than ever.

With all that’s packed into the event, there’s really no reason not to claim a green, grassy spot at Singapore’s ultimate music festival.

Rating / Age Limit

- All patrons must purchase a ticket for entry

- Admission is subject to wristbands produced at the entrance

- You will not be allowed re-entry to the festival once you exit

- Only those 18 and above will be served alcohol at the bar

Photography / Video Recording Rules

- Members of the audience shall not be allowed to videotape, record or photograph any part of the performance other than with a personal cell phone device

- If a member of the audience is found in violation of this provision, Producer/Artist reserve the right to demand that Ticket Purchaser deliver any recorded media to Producer/Artist and remove such audience member from the venue