Sự kiện cộng đồng "ẤM, NO, ĐỦ, ĐẦY"

(English below) 

"Ấm, No, Đủ, Đầy" là những khao khát dung dị nhất của một đời người nhưng đã và đang luôn là mơ ước của biết bao gia đình và các thế hệ. Dù cho chúng ta sinh ra và lớn lên trong thời đại nào, khác nhau về sắc tộc, ngôn ngữ, giới tính, độ tuổi thì những ước mơ đó vẫn rất nổi đồng điệu cùng nhau. Bạn có nghĩ như thế?

Vào ngày 23/9/2018 này, nhân tiết trời Trung Thu và không khí đoàn viên, LIN Center for Community Development và Chương trình Rút Ngắn Khoảng Cách/Narrow The Gap Program thân mời bạn tham dự sự kiện “ẤM, NO, ĐỦ, ĐẦY” để cùng Chương trình chiêm nghiệm về những mong ước của ông bà ta gửi gắm về cuộc sống ấm, no, đủ, đầy một cách toàn diện và sâu sắc hơn. Bạn hãy cùng lắng nghe và trải nghiệm những câu chuyện mang mơ ước một Việt Nam “Ấm, No, Đủ, Đầy” trong tương lai - một cuộc sống luôn sung túc vui vầy trong không gian lễ hội cộng đồng với những hoạt động sau:

⭐ Được hòa mình vào dòng chảy lịch sử dân tộc thông qua những thước phim của Tổ chức “Việt Sử Kiêu Hùng”
⭐ Nhớ lại tuổi thơ của mình qua những câu chuyện cổ tích của CLB Bé Khỏe Bé Ngoan
⭐ Hiểu hơn về những giá trị quý báu văn hóa của dân tộc Chăm tại An Giang thông qua Tổ chức Agicham - Kim Chi
⭐ Tiếp xúc trí tuệ của dân tộc trên những trang sách thông qua dự án “Sách Chuyền Tay”
⭐ Đong đầy tinh thần sẻ chia với nhau thông qua dự án “Chuỗi Cầu Gieo Duyền” và dự án “Bảo hiểm cho người nhiễm HIV”.
⭐ Ngoài ra, bạn cũng sẽ có cơ hội tham gia các trò chơi văn hóa cộng đồng, rút thăm may mắn các giải thưởng hấp dẫn, tiếp xúc với những người bạn đồng hành của Chương trình và tìm hiểu sáng kiến cộng đồng của các tổ chức phi lợi nhuận.
⭐ Cuối cùng, bạn sẽ có cơ hội hòa vào không khí lễ hội cộng đồng để chọn 03 dự án tốt nhất được nhận 150.000.000 VNĐ từ Chương trình Rút Ngắn Khoảng Cách

“Ấm, No, Đủ, Đầy” event is a community day organized as a reminiscence of dreams of many Vietnamese generations. Enough food, a roof, a healthy body, a life opportunity and be able to follow our dreams are things Vietnamese grandparents always wished for our parents, our parents wish for us and what we wish for our own children. "Ấm, No, Đủ, Đầy" seems to be basic needs of any family yet still a dream for many generations no matter societies in which we are living. It's often embedded in Tet's wishes among our grandparents, uncles & aunts during the first day of the New Year, through fairy tales told by our grandmothers and from our mothers’ lullabies. Unfortunately, not everyone has access to these basic yet important needs.

Through Narrow The Gap Community Day, we hope participants will have an opportunity to learn more about the tremendous difficulties and challenges which are faced by many lives in our society and to vote for the best projects from local community organizations, which will allow their social initiatives to be implemented and transform the lives of those people. 

The Community Day this year coincidentally happens on the same day as Mid-Autumn Festival, in the mood of celebrating this family union festival, Narrow The Gap is delighted to invite you to attend the event and together we will reflect on the dreams of many Vietnamese generations and families. Many stories and dreams for an Ấm, No, Đủ, Đầy Vietnam will be told by local community organizations through their own projects. 

What can you do at “Ấm, No, Đủ, Đầy” Community Day: 

● Immerse in our stunning national history through the animation films made by "Viet Su Kieu Hung". 
● Reminisce your childhood from the fairy tales told by Hospitality Theater project. 
● Learn and understand more about the precious cultural values of the Cham people in An Giang shared by Agicham - Kim Chi Foundation.
● Get in touch with the collective wisdom of our nation’s brightest minds with "Books in the City" project.
● Share the kindness and caring for each other through "Gieo Duyen Bridge" and "Insurance for HIV patience" projects. 
● In addition, you will have the opportunity to participate in many traditional and fun cultural games, lucky draws, meet other like-minded peers and learn more about non-profit organizations and their community initiatives. 
● Finally, you will have the opportunity to select the three best projects to receive a grant of 150,000,000 VND from Narrow The Gap. 

------------------------------------------------------------------
(English below) 
👉 Thời gian: 13h00-18h00, ngày 23/09/2018
👉 Địa điểm: Sảnh Hoa Sen, Trung tâm Hội nghị 272, 272 Võ Thị Sáu, Phường 7, Quận 3, Tp HCM
👉 Mua vé tại: http://bit.ly/NoAmDuDay 
👉 Xem thêm tại: http://linnarrowthegap.org/

Thông tin hỗ trợ
Chương trình Rút Ngắn Khoảng Cách
Email: narrowthegap@linvn.org | Hotline: (+84)0 8 8880 7929

👉 Time: 13h00-18h00, ngày 23/09/2018
👉 Location: Lotus Ballroom, Trung tâm Hội nghị 272, 272 Võ Thị Sáu, Ward 7, District 3, Tp HCM
👉 Buy ticket: http://bit.ly/NoAmDuDay 
👉 Read more: http://linnarrowthegap.org/

Contact information
Email: narrowthegap@linvn.org | Hotline: (+84)0 8 8880 7929
--------------------------------
Lưu ý:
* Toàn bộ số tiền thu được sẽ ủng hộ cho Chương trình Rút Ngắn Khoảng Cách nhằm cấp kinh phí cho các dự án cộng đồng (bình quân 12 dự án/năm).
* Sự kiện thân thiện với trẻ em dưới 16 tuổi.

Note:
* All the fund raised from the event will contribute to Narrow The Gap Fund to provide grants to local community (avarage 12 projects/year)
* Event is friendly with children under 16.