TeTucation and Year End Party @ Salon Saigon

** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH**

Chương trình: "NÓI VỀ TẾT MIỀN NAM" và Tiệc Cuối Năm tại Salon Saigon

Thời gian: Chủ Nhật ngày 22 tháng 12 năm 2019 từ 17h30
Ngôn ngữ: Tiếng Việt và phiên dịch Tiếng Anh

Chương trình:  17h30-18h00: Đón tiếp khách quý

                        18h00-20h00: Bắt đầu chương trình 

Salon Saigon và nhóm Đại Nam Hội Quán trân trọng giới thiệu chương trình: “Nói về tết Miền Nam” với mong muốn gởi đến những bạn trẻ những câu chuyện về ngày tết xưa, nhứt là những bạn trên chốn thị thiềng có thể mà hình dung một bầu không khí ấm cúng của những gia đình người Việt. Một sự chuẩn bị hằng tháng trời để giành cho một ngày tết thiệt trọn vẹn, xin được gói lại trong hơn một tiếng đồng hồ bằng những cuộc nói chuyện thân tình, ly trà ngào ngạt hương thơm theo làn khói, miếng mứt, miếng trầu; để mà kể chuyện nghe chơi. 

Sự khác biệt của Tết ở Miền Nam so với những nơi khác và nhứt là sự biến chuyển từ một cái Tết Truyền thống sang một cái Tết hiện đại như ngày nay như thế nào, sự mất dần của chùm pháo, dĩa ngũ quả xưa,…. Chúng tui mong muốn sẽ giải thích phần nào sự khúc mắc của những bạn muốn hiểu hơn về văn hóa, phong tục xưa.

Chương trình sẽ được tổ chức trong khuôn khổ một bữa tiệc ấm cúng nhân dịp kết thúc một năm cùng trải qua những sự kiện tại Salon Saigon – 6D Ngô Thời Nhiệm, Q3. Tại đây, chúng ta không chỉ cùng nhau nhìn lại một năm đã qua, cùng là dịp trao đổi, gặp gỡ các học giả, sử gia đã từng hợp tác với Salon Saigon mà còn là lúc chúng ta cùng nhau “đón giao thừa” sớm và tìm hiểu phong tục, tập quán của ông cha ta, kế thừa quá khứ, lịch sử và cùng nhau kiến tạo tương lai.

Về nhóm Đại-Nam-Hội-Quán

Được thành lập vào ngày Mồng 8 tháng Giêng năm Đinh dậu [17 tháng 2 năm 2017], cho đến nay Đại-Nam Hội-Quán đã có 14 thành viên. Đây là nơi tập trung lại với nhau bằng niềm mong muốn học hỏi và trau dồi thêm vốn kiến thức về các giá trị xưa, văn hóa của Miền Nam nói riêng và Việt Nam nói chung. Những giá trị văn hóa xưa dần bị lãng quên và sai lệch đi, đó là niềm thôi thúc các thành viên thành lập nên nhóm Đại-Nam Hội-Quán.

Trong năm 2019 này, nhóm có hàng loạt những chuỗi dự án, chương trình xuyên suốt như giới thiệu về Đám cưới xưa, kể chuyện Áo dài, kể chuyện xưa nghe chơi, đờn ca hồi đó,… và sắp tới đây, nhơn dịp cuối năm Kỷ Hợi, Đại-Nam-Hội-Quán thực hiện một chương trình nhằm đánh dấu quá trình hoạt động trong năm nay của Hội quán, với mục tiêu là giới thiệu về cái Tết xưa ở Miền Nam và sự khác biệt với hiện nay, thứ nhì là muốn liên kết những bạn yêu văn hóa cùng chung có nơi gặp mặt, sanh hoạt, cùng nhau chia sẻ những câu chuyện xưa, những bài học quí báu…

---///---///---///---///---///---///---///---

"Talk about Tet in Southern Vietnam and Year End Party @ Salon Saigon

Time: Sunday, December 22nd, 2019 from 5.30pm

Language: Vietnamese with English translation

Program:  5.30pm - 6.00pm: Welcoming Guests

                 6.00pm - 8.00pm: Performance

Salon Saigon and Đại-Nam-Hội-Quán Group are delighted to introduce “Talk about Tet in Southern Vietnam” in which we'd love to send the stories of the old Tet to our youths, especially those of the city, so that we can all feel the cozy atmosphere of a Vietnamese family. Our months of preparation would like to consolidate into one hour and perhaps more for us all to enjoy a well-grounded Tet, with small talks, aromatic teas, jams, and story-telling. We will discuss the difference between the Southern Tet and that of other areas, the transformation of a traditional Tet to a modern one, and the slow disappearance of the firecrackers, the tray of the five fruits, and more... We would like to share somehow the loss of those who would like to find out more about our past culture and traditions.

The event will unfold as a cozy party to celebrate the end of the year. We will revise the events that took place at Salon Saigon – 6D Ngo Thoi Nhiem, D3. Here, we will not only reflect on our year and meet and greet our scholars and historians, we will also celebrate an early “New year’s Eve” and explore the customs and traditions of our ancestors, then inherit our history and take charge of our future.

About Đại-Nam-Hội-Quán Group

Founded on December 17th 2007, Dai-Nam Hoi-Quan has now consisted of 14 members. This is the heart of common desires to explore and enrich knowledge on past values, and Southernmost and Vietnamese culture. The slow disappearance and derailment of past values is the motivation that strives the founding of Dai-Nam Hoi-Quan.

Throughout 2019, the group has had a series of projects and programs introducing the traditional marriage, the story of the Ao dai, small talks of past stories, jamming of the past, etc. and now, to celebrate the ending of Ky Hoi year (year of the pig), Dai-Nam Hoi-Quan would like to recall our year-long path and introduce the past Tet of the South, highlight its difference from that of today, and finally connecting all of the culture lovers in a place where we can meet, greet, and share our precious lessons, and our past stories.