Concert: Ars Poetica (18:30, T7, 19.9.2020)

Trong âm nhạc cổ điển, các tác phẩm thi ca, hội họa được nhiều nhà soạn nhạc khai thác và đưa vào trong các sáng tác của mình bằng nhiều hình thức phong phú, từ các ca khúc nghệ thuật, concerto, tiểu phẩm viết cho piano dựa trên bài thơ hay mang dáng dấp của một ý thơ, đến những chùm tác phẩm lấy cảm hứng từ một buổi triển lãm... Nguồn cảm hứng từ thi ca và hội họa đã tạo nên một kho tàng đồ sộ các tuyệt tác âm nhạc cho nhân loại. 

Để cùng nhau chia sẻ và cảm nhận sự liên kết bền chặt giữa âm nhạc, hội họa và thi ca, Saigon Classical xin được phép giới thiệu buổi hòa nhạc Ars Poetica với phần trình diễn diễn tác phẩm kinh điển từ các nghệ sĩ, cùng những phân tích thú vị về thơ, nhạc, họa trong từng tác phẩm.

Tổ chức bởi: Saigon Classical 
Với sự hỗ trợ: Goethe-Institut HCM

ARS POETICA 

- Thời gian: 18:30 – 21:30, THỨ BẢY, 19.9.2020
- Địa điểm: Lầu 1, 81 Trần Quốc Thảo, Q. 3, Tp. HCM

MC: Hoàng Ngọc & Nam Phương

-------------------

Đóng góp đề nghị (tại cửa): 100.000 VNĐ

-------------------

NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH:

MỞ MÀN

Cesare Pugni: Pas De Quatre
Sasa Ballet

PHẦN 1

Antonio Vivaldi: Concerto No. 2 in G minor, Op. 8, RV 315, "Summer" (L'estate)
Violin Solo: Đình Minh, Violin 1: Nguyễn Ngọc Hồng Hà, Violin 2: Phạm Nguyễn Hoài Thảo, Viola: Hồ Nguyên, Cello: Lại Huy Hoàng

Mikhail Glinka/ Mily Balakirev: The Lark
Piano: Thái Ngọc Thùy Trang

Jean Sibelius: Duo in C Major for Violin and Viola
Viola: Hồ Nguyên, Violin: Phạm Nguyễn Hoài Thảo

Ludwig van Beethoven: Duett mit zwei obligaten Augengläsern in E flat major 'Eyeglass Duo', WoO 32,
I. Allegro
Viola: Hồ Nguyên, Cello: Lại Huy Hoàng

Franz Liszt: Années de pèlerinage II, S. 161: VI. Sonetto 123 del Petrarca
Piano: Đặng Trí Dũng

Felix Mendelssohn: Lieder ohne Worte, Op. 30 No. 6, Venetianisches Gondollied (Barcarolle)
Piano: Thái Ngọc Thùy Trang

Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition, II. The Old Castle
Primo: Đặng Trí Dũng, Secondo: Thái Ngọc Thùy Trang

PHẦN 2

Le-Tuyen Nguyen: Piano Poems
1. Angel
2. Poem for Saigon
3. My First love
4. Destiny
5. Étude Romantique
6. Forever
Piano: Đoàn Trần Thủy Tiên

Franz Schubert/Johann Wolfgang von Goethe (poet): Erlkönig, D. 328
Franz Liszt/Ferdinand Freiligrath (poet): O lieb, so lang du lieben kannst
Tenor: Bùi Thái Hòa, Piano accompanist: Đặng Trí Dũng

Edvard Grieg/Henrik Ibsen: Solveig's Song, from "Peer Gynt", Op. 23
Gabriel Fauré/Romain Bussine (poet): "Après un rêve" from "Trois mélodies", Op. 7
Soprano: Phùng Khánh, Piano accompanist: Thái Ngọc Thùy Trang

Gabriel Fauré/Victor Hugo (poet): Rêve d'amour
Soprano: Phùng Khánh, Tenor: Bùi Thái Hòa, Piano accompanist: Đặng Trí Dũng

Claude Debussy: Sonata for Violin and Piano in G Minor, L. 140
Piano: Đoàn Trần Thủy Tiên, Violin: Phạm Nguyễn Hoài Thảo

Claude Debussy: Images, Book 1, L. 110, I. Reflets dans l'eau
Piano: Đoàn Trần Thủy Tiên

Claude Debussy: Images, Book 2, L. 111
I. Cloches à travers les feuilles
II. Et la lune descend sur le temple qui fut
III. Poissons d’or
Piano: Nguyễn Lữ Hiệp

-------------------

MỘT SỐ LƯU Ý: 

TOÀN BỘ đóng góp của quý vị sẽ dùng để trang trải chi phí tiệc trà, in ấn, tổ chức và chuẩn bị các tư liệu liên quan phục vụ cho chương trình.

Với mức hỗ trợ tối thiểu 100.000VNĐ/người, quý vị đang cùng Saigon Classical mang âm nhạc cổ điển đến gần hơn với công chúng.

Chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị trong suốt thời gian qua. Saigon Classical xem sự ủng hộ của quý vị là động lực để tiếp tục các hoạt động âm nhạc vì cộng đồng.

Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.

Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về info@saigonclassial.vn và báo tên, số lượng vé đăng ký.

Không dẫn theo trẻ em dưới 6 tuổi.

Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút.

Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết 1/2 chương trình.nhất cho mục đích hiểu biết và phục vụ quý vị tốt hơn trong tương lai.

Nhằm đảm bảo an toàn sức khoẻ cộng đồng trong mùa dịch và có trải nghiệm tốt nhất, đề nghị quý vị khán giả chủ động đeo khẩu trang khi tham gia chương trình.

*******

In Classical music, poetry and painting are exploited by plenty of composers to bring them to their masterpieces under various genres, from art pieces, concerto, piano pieces based on poems or contained ideas from poems, to a bunch of pieces inspired by an exhibition, etc. The inspiration for poetry and paintings has contributed various classical masterpieces to humankind. 

To share and feel the tight connection between music, poetry, and paintings, Saigon Classical is honored to introduce the next concert "Ars Poetica" with the performances of some prominent masterpieces as well as interesting analysis about music, poetry, and paintings features in each piece.

Organized by: Saigon Classical
Supported by: Goethe-Institut HCM

ARS POETICA 

- 18:30 – 21:30, Saturday, September 19th, 2020
- Arts and Literature Association Center, 1st floor, 81 Trần Quốc Thảo, Dist. 3, HCMC

MC: Hoàng Ngọc & Nam Phương

-------------------

Suggested donation (at the entrance)

100,000 VND

-------------------

OPENING

Cesare Pugni: Pas De Quatre
Sasa Ballet

PART 1

Antonio Vivaldi: Concerto No. 2 in G minor, Op. 8, RV 315, "Summer" (L'estate)
Violin 1: Đình Minh, Violin 2: Phạm Nguyễn Hoài Thảo, Viola: Hồ Nguyên, Cello: Lại Huy Hoàng

Mikhail Glinka/ Mily Balakirev: The Lark
Piano: Thái Ngọc Thùy Trang

Jean Sibelius: Duo in C Major for Violin and Viola
Viola: Hồ Nguyên, Violin: Phạm Nguyễn Hoài Thảo

Ludwig van Beethoven: Duett mit zwei obligaten Augengläsern in E flat major 'Eyeglass Duo', Wo O32,
I. Allegro
Viola: Hồ Nguyên, Cello: Lại Huy Hoàng

Franz Liszt: Années de pèlerinage II, S. 161: VI. Sonetto 123 del Petrarca
Piano: Đặng Trí Dũng

Felix Mendelssohn: Lieder ohne Worte, Op. 30 No. 6, Venetianisches Gondollied (Barcarolle)
Piano: Thái Ngọc Thùy Trang

Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition, II. The Old Castle
Primo: Đặng Trí Dũng, Secondo: Thái Ngọc Thùy Trang

PART 2

Le-Tuyen Nguyen: Piano Poems
1. Angel
2. Poem for Saigon
3. My First love
4. Destiny
5. Étude Romantique
6. Forever
Piano: Đoàn Trần Thủy Tiên

Franz Schubert/Johann Wolfgang von Goethe (poet): Erlkönig, D. 328
Franz Liszt/Ferdinand Freiligrath (poet): O lieb, so lang du lieben kannst
Tenor: Bùi Thái Hòa, Piano accompanist: Đặng Trí Dũng

Edvard Grieg/Henrik Ibsen (poet): Solveig's Song, from "Peer Gynt", Op. 23
Gabriel Fauré/Romain Bussine (poet): "Après un rêve" from "Trois mélodies", Op. 7
Soprano: Phùng Khánh, Piano accompanist: Thái Ngọc Thùy Trang

Gabriel Fauré/Victor Hugo (poet): Rêve d'amour
Soprano: Phùng Khánh, Tenor: Bùi Thái Hòa, Piano accompanist: Đặng Trí Dũng

Claude Debussy: Sonata for Violin and Piano in G Minor, L. 140
Piano: Đoàn Trần Thủy Tiên, Violin: Phạm Nguyễn Hoài Thảo

Claude Debussy: Images, Book 1, L. 110, I. Reflets dans l'eau
Piano: Đoàn Trần Thủy Tiên

Claude Debussy: Images, Book 2, L. 111
I. Cloches à travers les feuilles
II. Et la lune descend sur le temple qui fut
III. Poissons d'Or
Piano: Nguyễn Lữ Hiệp

-------------------

PLEASE TAKE A MOMENT TO REVIEW THE FOLLOWING INFORMATION

SCG and our artists aim at offering non-commercial and free of charge concerts to the public. However, we also seek for sponsorship or donation to maintain activities and fully develop to our potential. Every support, even small, is considered as a source of inspiration and motivation for us in refining the next performances.

All of your donations will be used to cover the costs of room renting, tea break, printing, organizing, and preparing materials for the concert.

Securing an entry is based on the time of registration. There are limited seats available; therefore, please consider registering within 12 hours after the concert’s announcement. You can confirm your registration via the online registration form in the given link. By registering in this way, you can immediately receive a digital invitation letter via your email, which also makes your check-in much faster.

Or you can send a confirmation letter to info@saigonclassical.vn, which should be titled as: Registration for the concert [Name of the concert], your personal information: Full name, Email, Telephone number. If you have a company, please repeat such steps for him/her.

Proper attire is required.

Children aged under 6 years will not be admitted into our venue.

We recommend arriving at the concert venue for at least 25 minutes before the performance begins. Performances start promptly and latecomers should wait until the break during the performance upon which they will be shown to their seats.

To protect our community and to ensure a great experience, please be aware that you need to wear a face mask during the concert time.