TRĂM NĂM DẠ CỔ HOÀI LANG

TRĂM NĂM DẠ CỔ HOÀI LANG

DẠ CỔ HOÀI LANG: A CENTURY OF LONGING FOR LOVE

Ngày 20/07/2019, từ 18g00
Saturday, July 20, 2019, from 6.00pm
Vé / Tickets:
Ticketbox: 130,000vnd (Học sinh / Sinh viên và Thành viên / students and members: 80,000vnd)
Tại cửa vào Salon Saigon / at the door: 150,000vnd (Học sinh / Sinh viên và Thành viên / students and members: 100,000vnd)

***PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Sự kiện nhằm kỷ niệm 100 năm Dạ cổ hoài lang (1919-2019).

Dạ cổ hoài lang được biết đến như bài hát đầu tiên của thời kỳ cuối thập niên 1910. Trong một thế kỷ, bài hát này đã tiếp tục thu hút khán giả hiện đại vào câu chuyện kinh điển của một người phụ nữ Việt Nam khao khát nhớ nhung chồng.

Trong buổi chia sẻ này, chúng ta sẽ cùng Tiến Sĩ Nguyễn Lê Tuyên và Nghệ Sĩ Ưu Tú Huỳnh Khải khám phá bối cảnh lịch sử xã hội và những ẩn dụ văn học / thần thoại được lồng vào lời hát; và sự ảnh hưởng âm nhạc giữa dân ca và nhạc tài tử. Buổi diễn thuyết sẽ bao gồm những phần trình diễn trực tiếp kèm theo các nhạc cụ truyền thống của Việt Nam và tham khảo một bài hát tài tử trước đó được thu âm tại Triển lãm Thế giới tại Paris năm 1900.

Diễn giả:

Tiến sĩ Lê-Tuyên Nguyễn là một nhà soạn nhạc, nhà nghiên cứu và giáo viên âm nhạc tại Úc. Sở thích nghiên cứu của ông bao gồm âm nhạc truyền thống Việt Nam và âm nhạc Úc với những ảnh hưởng châu Á. Tiến sĩ Nguyễn Lê Tuyên đã làm việc với các vai trò lãnh đạo tại Bộ Giáo dục và Đào tạo New South Wales Úc, và một học bổng giảng dạy tại Trường Âm nhạc Đại học Quốc gia Úc: https://nguyenletuyen.wordpress.com/

NSƯT Huỳnh Khải trước đây là Trưởng khoa Âm nhạc truyền thống tại Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh. Nghệ Sĩ Ưu Tú Huỳnh Khải nổi tiếng cả nước về chuyên môn về âm nhạc tài năng và cải lương: http://www.huynhkhai.com/

---+++---

This event celebrates the 100th anniversary of Dạ cổ hoài lang (1919-2019).

Dạ cổ hoài lang emerged as the first vọng-cổ song during the late 1910s.  For a century, this song has continued to attract a modern audience to the classic story of a Vietnamese woman longing for her man.  Through this presentation, Nguyen Le Tuyen and Huynh Khai will explore the social-historical contexts and literary/mythological allusions embedded in the lyrics; and the musical influences from folksongs and tài tử music.  The discussion will include live performances accompanied by Vietnamese traditional instruments and reference to an earlier tài tử song which was recorded at the 1900 Paris World Exposition.

Presenters:

Dr Le-Tuyen Nguyen is an Australian composer, researcher and music teacher.  His research interests include Vietnamese traditional music and Australian music with Asian influences. Dr Nguyen has worked in leadership roles in New South Wales Department of Education and Training Australia, and a Teaching Fellowship at the Australian National University School of Music.  More information: https://nguyenletuyen.wordpress.com/

NSƯT Huỳnh Khải is formerly the Head of Department of Traditional Music at the Ho Chi Minh City Conservatory of Music.  Master Huỳnh Khải is well-known nationwide for his expertise in tài tử music and cải lương. More information: http://www.huynhkhai.com/