Giới thiệu
XIẾC MỚI - VỞ DIỄN "ĐIỀU CÒN LẠI"
Vở diễn "Điều còn lại" ra đời từ cuộc hội ngộ của hai nghệ sỹ nhào lộn trên cột Joan Paulo Dos Santos và Guillaume Amaro, qua một nhãn quan hoàn toàn mới của đạo diễn Olivier Antoine.
Lấy cảm hứng từ một truyện ngắn của Sacks, Điều còn lại là câu chuyện về một người đàn ông mất trí nhớ, lún sâu trong một khoảnh khắc thay đổi không ngừng và vô nghĩa. Một con người thật chăng ? Hay chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng của con người ? Hay là bóng ảnh của chính chúng ta ?
Điều còn lại không đơn thuần là buổi diễn leo cột, bởi nó là sự hòa quyện của vũ đạo, của nhào lộn, của âm nhạc và hiệu ứng hình ảnh. Những chiếc cột trở nên sống động và thiên biến ở cả chiều ngang và chiều dọc.
Chỉ đạo nghệ thuật : João Paulo Dos Santos
Đạo diễn : Olivier Antoine
Diễn viên : Guillaume Amaro, João Paulo P. Dos Santos
Âm thanh : Marek Hunhap
Ánh sáng : Nicolas Le Clézio et Alrik Reynaud
Kĩ thuật : Alrik Reynaud
Trang phục : Fanny Mandonnet
Sản xuất : Flore Vitel
GIÁ VÉ: 160,000VND/ 1 vé
GIÁ VÉ SINH VIÊN: 80,000VND/1 vé (với thẻ sinh viên còn hạn sử dụng)
Vui lòng nhập mã giảm giá TKB50IFHCMC nếu bạn có thẻ sinh viên hợp lệ. Chúng tôi sẽ kiểm tra thẻ sinh viên tại cửa soát vé trước buổi diễn và có quyền từ chối với các trường hợp không hợp lệ. Xin trân trọng cám ơn.
New circus performance from O Ultimo Momento: “Ce qui reste”
This show emerged from the meeting of two acrobats on Chinese pole, Paulo Dos Santos and Guillaume Amaro, and also from the desire to confront the points of view, and to create possibilities under the eye of a stage director, Olivier Antoine.
«Ce qui reste» go beyond the Chinese pole, Joao’s apparatus of predilection. Thus, dance, acrobatics, wood pole, music and video intertwine harmoniously.
«Ce qui reste» takes its inspiration on a novel «The lost mariner», from the Oliver Sack’s book «The man who mistook his wife for a hat».
This man, without memory, stuck in a constantly changing moment, meaningless, is it a real person or the product of our imagination, our own reflection?
Art direction: João Paulo P. Dos Santos
Creation by and with: Guillaume Amaro, João Paulo P. Dos Santos
Staging: Olivier Antoine
Musical and sound creation: Marek Hunhap
Light designing: Nicolas Le Clézio, Alrik Reynaud
Technical coordination: Alrik Reynaud
Costumes: Fanny Mandonnet
Ticketing:
•Entrance: 160.000 VND (50% discount for students)
•Tickets on sale at the www.ticketbox.vn: ticketbox.vn/event/xiec-moi-nouveau-cirque-dieu-con-laice-qui-reste-28696
Please insert discount code TKB50IFHCMC if you have valid student ID. We will check your student ID at door on the day of event and have the right to refuse any violation of regulations. Thank you very much!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOUVEAU CIRQUE: CE QUI RESTE
Ce qui reste est né de la rencontre entre deux acrobates de mât chinois, Joao Paulo Dos Santos et Guillaume Amaro, avec le regard neuf du metteur en scène Olivier Antoine.
Inspiré d’une nouvelle de Sacks, Ce qui reste met en scène un homme sans mémoire, enlisé dans un moment constamment changeant, vide de sens. Une personne bien réelle ? Le produit de notre imagination ? Le reflet de nous-même ?
Ce spectacle transcende les limites du mât chinois, et mêle danse, acrobaties au sol et au mât, musique et vidéo. De cet autre rapport au mât baton naît une nouvelle pratique, où le mât devient mobile, dans un espace faisant danser horizontalité et verticalité.
Direction artistique : João Paulo Dos Santos
Mise en scène : Olivier Antoine
Création de et avec : Guillaume Amaro, João Paulo P. Dos Santos
Création musicale et sonore : Marek Hunhap
Création lumière : Nicolas Le Clézio et Alrik Reynaud
Régie générale : Alrik Reynaud
Costumes : Fanny Mandonnet
Diffusion : Flore Vitel
Plein tarif: 160.000 VND / billet
Tarif réduit: 80.000 VND / billet (Sur présentation de leur carte d'étudiant)
Merci aux détenteurs d'une carte d'étudiant en cours de validité d'inscrire le code TKB50IFHCMC. Nous procéderons à la vérification des cartes à l'entrée. Merci beaucoup.
Thông tin vé
General Admission Ticket
160.000 VND
Vé ngừng bán online
Student Ticket
80.000 VND
Vé ngừng bán online
Nhà tổ chức
Viện Pháp Việt Nam - TP. Hồ Chí Minh
27 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP.HCM