Lễ hội Pháp-Việt: Bonjour Vietnam

Le Bon Marché 2015: Bonjour Vietnam - Lễ hội Pháp–Việt lớn nhất VN

***

ĐĂNG KÝ ngay để trở thành 1 trong 100 người may mắn nhận áo thun và túi MIỄN PHÍ!!

REGISTER now to get a chance  to win 1 of 100 FREE T-shirt & 100 FREE Tote Bags

Le Bon Marché là lễ hội âm nhạc - ẩm thực đường phố lớn nhất VN sẽ được tổ chức tại Công viên 23/9 tại tp.HCM vào ngày thứ Bảy 24/1 và Chủ Nhật 25/1. Trong 2 ngày diễn ra lễ hội, các khách mời sẽ có cơ hội khám phá :

Le Bon Marché is an AGRO-FOOD & MUSIC FESTIVAL open in the general public taking place in the 23/9 Park in Hcmc on January 24 & 25. In 2 days of festival, we will have the chance to explore:

1) Hội chợ: với không chỉ nhiều gian hàng bày bán các sản phẩm nông lương thực chất lượng cao của Pháp (nhập khẩu hoặc địa phương) và Việt Nam mà còn có các hội thảo thông tin và nâng cao nhận thức với nhiều hoạt động vui chơi giải trí dành cho tất cả mọi người ;

1) Le Marché: A wide range of French (imported or locally- made) high quality products while offering some informative workshop, exhibition and games for all. 

2) Khu vực ăn uống : các thực khách sẽ được trải nghiệm tại chỗ những sản phẩm đồ uống và các món ăn Pháp và Việt Nam do các nhà hàng Sài Gòn bày bán, các khách mời có thể ăn cùng gia đình tại các bàn ăn picnic dưới bóng mát công viên.

2) Le Pique Nique: French restaurateurs from Saigon sell freshly made dishes and drinks. An occasion for the families and tourists to join the giant picnic while enjoying the music and performances 

3) Giải trí : chương trình vui chơi giải trí vô cùng hấp dẫn sẽ khuấy động không khí của 2 ngày lễ hội với nhiều hoạt động phong phú :

3) Entertainment: 

• Tranh Cúp khu vực Louis Lesaffre với cuộc thi làm bánh chuyên nghiệp với chủ đề các tác phẩm nghệ thuật bằng bột mì, các loại bánh ngọt hoặc bánh mì thô (có thể thưởng thức), ngoài ra cũng sẽ có cuộc thi làm chiếc bánh mì to nhất. / The Louis Lesaffre Cup: Saf-Viet company (Lesaffre Group) will organize a two day national selection of the National Vietnamese Team at Le Bon Marche for the prestigious Louis Lesaffre Cup final in France 

• Một Concert hoành tráng, với sự hỗ trợ của CCIFV và District Music 360 cùng sự góp mặt của nhiều ngôi sao của Việt Nam như Thu Minh, Andre Ngo, White Noiz, Phương Vy, Thanh Bùi và nhiều ca sĩ khác sẽ trình diễn xen kẽ những bài hát tiếng Pháp, tiếng Việt và tiếng Anh. / A concert form CCIFV and District Music 360  with famous artists: Thu Minh, Andre Ngo, White Noiz, Phuong Vy, Thanh Bùi and other artists.

• Các hoạt động dành cho giới trẻ: cuộc đua trứng, trò chơi trọng lượng, tô màu, vv. / Other interesting activies: sport games, quizzes,..

Các nghệ sĩ diễn ngày 24/1 / Artists on Jan 24

Các nghệ sĩ diễn ngày 25/1 / Artists on Jan 25

Chương trình năm  nay còn có sự tài trợ của European-Vietnamese Business Network (EVBN). Đây là cơ hội để giao lưu giữa những doanh nghiệp Việt Nam và châu Âu. Đó là lý do tại sao, năm hay lễ hội còn có khu vực thứ 4: Kết nối doanh nghiệp.

This year the CCIFV & DM360 joins hand with the EVBN (the European-Vietnamese Business Network) for the 2nd Edition of Le Bon Marché. Both Organisations take the opportunity of this biggest agrofood festival to create business opportunities for European and Vietnamese companies .

Sự kiện dự kiến sẽ thu hút khoảng 20 000 người tham gia, bao gồm người Việt Nam, người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam, khách du lịch và rất nhiều doanh nghiệp.

The event is expected for 20,000 people, both Vietnamese and foreigners and many companies.

________________

Vé VIP dành cho Concert /VIP Tickets for the Concert:

VÉ SỚM / PRE PURCHASE PRICE

Vé VIP 2 ngày cho 4 người / 2 day VIP Pass for Group of 4: 6,000,000 VND

Vé VIP 2 ngày cho 1 người / 2 day VIP Pass Individual: 2,000,000 VND

Vé VIP 1 ngày cho 4 người / 1 day VIP Pass for Group of 4: 4,000,000 VND

Vé VIP 1 ngày cho 1 người / 1 day VIP Pass Individual: 1,200,000 VND

MUA TẠI CỬA / ON THE DAY

Vé VIP 2 ngày cho 4 người / 2 day VIP Pass for Group of 4: 7,000,000 VND

Vé VIP 2 ngày cho 1 người / 2 day VIP Pass Individual: 2,500,000 VND

Vé VIP 1 ngày cho 4 người / 1 day VIP Pass for Group of 4: 4,500,000 VND

Vé VIP 1 ngày cho 1 người / 1 day VIP Pass Individual: 1,500,000 VND

QUYỀN LỢI / BENEFITS:

Ω Vào cửa khu vực Kết nối doanh nghiêp / Exclusive access to business hub

Ω Thức uống miễn phí / Free flow drinks

Ω Có thể tiếp cận sân khấu / Front of stage access

Giờ mở cửa / Opening time:

24/1: 16h - 22h

25/1: 11h - 22h