Architecture: "Le style Régionaliste en France au début du 20e siècle, un processus mondial étendu à l'Indochine française." par Dorothée Alex, architecte du patrimoine

*** PLEASE SCROLL FOR FRENCH ***

Hội thảo: “Kiến trúc bản địa ở Pháp đầu thế kỷ 20, quá trình mở rộng toàn cầu đến các nước Đông Dương thuộc địa” trình bày bởi Dorothee Alex, Kiến trúc sư di sản

Thời gian: 31/5/2018, từ 18h30

Ngôn ngữ: Tiếng Pháp và tiếng Việt

Giá vé: 60,000vnd/vé (sinh viên và thành viên Salon Saigon: 40,000vnd/vé)

Trong nửa đầu thế kỷ 20 ở Pháp, bị thúc đẩy bởi nền công nghiệp non trẻ, thì xã hội và những kiến trúc sư ở đó cũng đang tìm kiếm những cách thức mới để xây dựng không gian sống. Trong số các phong trào cải cách, những người theo phong cách bản địa vẫn muốn duy trì những đặc trưng của phong cách này, đồng thời cũng phải thích ứng được với nhu cầu tiện nghi của xã hội tư sản mới. Điều này làm phát sinh những hình thức mới mẻ, lý tưởng và trường tồn, vượt xa kiến trúc truyền thống trong cuộc đua cạnh tranh. Song song đó, tại Việt Nam đã xuất hiện phong cách Đông Dương: lấy ý tưởng là gần gũi với phong các bản địa mẫu quốc, lấy các yếu tố đặc trưng của kiến trúc truyền thống Việt Nam bao gồm cả việc tham khảo tính “cổ điển” của kiến trúc Pháp, để làm thoả mãn yêu cầu của những nhà bảo trợ.

Với sự hỗ trợ của Viện Pháp tại TP Hồ Chí Minh.

---

Conférence : "Le style Régionaliste en France au début du 20e siècle, un processus mondial étendu à l'Indochine française." par Dorothée Alex, architecte du patrimoine

Jeudi 31 Mai 2018 à 18h30

Language : Francais et Vietnamien

Ticket d’entrée: 60,000vnd (40,000vnd pour les membres de Salon Saigon et les étudiants)

Dans la première moitié du 20esiècle en France, poussée par l’industrialisation naissante, la société et ses architectes cherchent de nouvelles méthodes de constructions et d'habiter.

Parmi les mouvements réformateurs, le régionalisme veut perpétuer le caractère de l’architecture locale tout en l’adaptant aux besoins de confort de la nouvelle société bourgeoise. Cela donnera naissance à de nouvelles formes  intemporelles, idéalisées, bien éloignées des architectures traditionnelles que ce mouvement cherchait au départ à imiter. 

En parallèle, à la même période au Vietnam apparaît le style indochinois: ses idées sont proches du régionalisme français, en voulant reprendre des éléments issus de l’architecture traditionnelle vietnamienne tout en y incluant des références architecturales françaises "classiques", satisfaisant ainsi aux exigences de leurs commanditaires. 

Avec le soutien de l'Institut français à Ho Chi Minh-ville