Concert: "Ngẫu Nhiên" by Saigon Blind Horizons

*** PLEASE SCROLL FOR ENGLISH AND FRENCH ***

Đêm Nhạc “Ngẫu Nhiên” -Một Chương Trình Nghệ Thuật Đặc Biệt

Tọa lạc tại số 6D Ngô Thời Nhiệm, P.7, Q.3, với kiến trúc cổ theo phong cách Pháp, Salon Sài Gòn từ lâu đã trở thành một địa chỉ quen thuộc đối với nhiều chính khách và học giả đến đây gặp gỡ, giao lưu và trao đổi văn hóa.

Vào lúc 19h30 tối ngày 26 -07 -2018, tại không gian ấm áp này sẽ diễn ra một chương trình nghệ thuật đặc biệt với tên gọi “Ngẫu Nhiên”.

Đây là một chương trình ca nhạc mà toàn bộ các ca nghệ sĩ, nhạc công đều là người khiếm thị đang sinh sống và làm việc tại Sài Gòn. Đó là nhạc sĩ Yên Văn với ca khúc đình đám Người Tình Ơi Mơ Gì đã từng được trung Tâm Thúy Nga sử dụng, một Trương Minh Trung - thí sinh đã xuất sắc lọt sâu vào top 10 chương trình Solo Cùng Bolero mùa đầu tiên, một Nguyễn Võ Trúc Phương - cô bé với giọng ca vàng đã chinh phục tuyệt đối các giám khảo và khán giả để tiến sâu vào top 3 trong cuộc thi Đường Đến Danh Ca Vọng Cổ năm 2018…

Ngoài ra, chương trình còn quy tụ nhiều tài năng nhí: bé Việt Hoa với giọng hát thiên thần cùng khả năng hát tiếng Anh điêu luyện, Phan Văn Hiếu - quán quân giọng hát Giai Điệu Trái Tim, Vũ Văn Tư với tiếng đàn piano lả lướt, MC Lê Trang với khuôn mặt khả ái cùng cách dẫn chuyện nhẹ nhàng tinh tế… Tất cả những  mảnh ghép này sẽ cùng nhau tạo nên một đêm nhạc đa màu sắc và nhiều cảm xúc.

Qua chương trình, khán giả sẽ có dịp được sống lại với những tình khúc vang bóng một thời của các nhạc sĩ Phạm Duy, Trịnh Công Sơn, Lam Phương, Mạnh Phát, Trần Quảng Nam… người xem sẽ bất ngờ hơn khi những bài hát nổi tiếng không những được thể hiện bằng giọng hát mà còn được biên soạn lại cho nhạc cụ trình tấu solo.

Với sự biên tập, dàn dựng của ca nhạc sĩ Hà Chương cùng sự cố vấn của anh John Tue Nguyen, đêm nhạc Ngẫu Nhiên hứa hẹn sẽ mang đến cho người yêu nhạc những ấn tượng khó phai. Hi vọng sân chơi này sẽ được khán giả ủng hộ để tiếp tục phát triển lâu dài, mở ra thêm cho anh em ca nghệ sĩ khiếm thị những cơ hội để thể hiện niềm đam mê cùng  tài năng nghệ thuật của mình thông qua từng đêm diễn.

"Ngẫu Nhiên" - buổi biểu diễn ra mắt lần đầu ngày 26/7/2018, lúc 19h30, tại Salon Saigon
Giá vé: 500,000vnd/vé (đặt trên trang ticketbox.vn hoặc liên lạc Ms. Tú: tu@salonsaigon.com)

-----

"Ngẫu Nhiên" Concert Night - A special Art Event

Located at 6D Ngo Thoi Nhiem, Ward 7, District 3, with classical architecture in the French style, Salon Saigon has long been a familiar venue for many artists, politicians and scholars to convene for discourse and cultural exchange.

On 26-07, at 7:30PM, here in this cozy space a special art program called "Ngẫu Nhiên" (“Perchance”) takes place.

"Ngẫu Nhiên" is a concert in which all participating musicians and singers are blind performers living and working in Saigon. They include musician Yên Văn whose cult song Người Tình Ơi Mơ Gì (Oh Lover what’s your dream) was once used by Thuy Nga Productions, Trương Minh Trung - one of the top 10 finalists in the first season of “Solo with Bolero", and Nguyễn Võ Trúc Phương - the girl whose golden voice that absolutely won the hearts of the judges and the audience, taking her to the top 3 of the competition Road to Classical Diva 2018 …

Additionally, the program gathers many young talents: Việt Hoa with an angelic voice and the ability to sing in English masterfully, Phan Văn Hiếu - champion singer from Rhythm of the Heart, Vũ Văn Tư the piano surfer, and MC Lê Trang with her endearing look, charming and delicate flow …. Together they will create a colorful concert night filled with emotions.

Through the concert, the audience can relive the once famous love songs of composers Phạm Duy, Trịnh Công Sơn, Lam Phương, Mạnh Phát, and Trần Quảng Nam… The audience will be more amazed when these pieces are not only performed vocally but also remastered for solo musical instruments.  

Under musician/ composer Hà Chương’s compilation and editing, along with Mr. John Tue Nguyen's guidance, "Ngẫu Nhiên" promises to offer music lovers memorable impressions. We hope that this platform will receive public support for long-term development, opening up new opportunities for the community of blind musicians to express their artistic passion and talent through every performance.       

"Ngẫu Nhiên"  first concert on July, 26th, 2018 at 7.30pm at Salon Saigon

Tickets : 500,000vnd / person (buy on ticketbox or contact Ms Tu: tu@salonsaigon.com)

---

"Ngẫu Nhiên"  - Un concert inédit présenté par Saigon Blind Horizons

Situé au 6D Ngo Thoi Nhiem dans le District 3, dans une demeure à l’architecture classique à la française, Salon Saigon est depuis son ouverture un lieu familier pour de nombreux artistes, universitaires et  politiciens se réunissant pour discuter et échanger sur l’art et la culture.

Le 26 juillet à 19h30, un programme musical inédit intitulé "Ngẫu Nhiên" (“Fortuitement”) se tiendra dans cet espace artistique chaleureux . "Ngẫu Nhiên" est un concert qui réunit des musiciens et chanteurs vivant et travaillant à Saigon, ayant en commun la particularité d’être aveugles. Le groupe inclut le musicien Yên Văn - dont la chanson culte Người Tình Ơi Mơ Gì fut utilisée par Thuy Nga Productions, Trương Minh Trung - l'un des 10 finalistes de la première saison de "Solo avec Bolero", et Nguyễn Võ Trúc Phương, dont la voix d'or a gagné le cœur des juges et du public, l'emmenant dans le top 3 du concours Road to Classical Diva 2018 ...

En outre, le programme rassemble de nombreux jeunes talents: Việt Hoa qui en plus de sa voix angélique a le don de chanter en anglais magistralement, Phan Văn Hiếu, finaliste de la compétition Giai Điệu Trái Tim, Vũ Văn Tư le “surfeur du piano” et l’attachante MC Lê Trang au flux charmant et délicat.... Ensemble, ils nous promettent une soirée colorée et remplie d'émotions.

Lors de ce concert le public pourra revivre les chansons d'amour célèbres des compositeurs Phạm Duy, Trịnh Công Sơn, Lam Phương, Mạnh Phát, et Trần Quảng Nam ... Il pourra également découvrir certaines pièces qui seront non seulement interprétées vocalement mais aussi remasterisées pour des instruments de musique solo.

"Ngẫu Nhiên"  promet d'offrir aux mélomanes des impressions mémorables sous la direction du musicien et compositeur Hà Chương, avec l'aide de M. John Tue Nguyen. Nous espérons que cette plate-forme bénéficiera du soutien du public et permettra sur le long terme d’offrir à la communauté des musiciens aveugles de nouvelles opportunités leur permettant d’exprimer leur passion artistique et leur talent à travers chaque performance.

"Ngẫu Nhiên"  concert inaugural le 26 Juillet 2018 à 19h30 à Salon Saigon

Tickets: 500,000vnd / personne (ticketbox ou via Ms Tu: tu@salonsaigon.com)

Chương trình / Program

1.. “Ngẫu nhiên” (Perchance)

Trinh Cong Son

Le Trang, Le Nhung & Viet Hoa

2.. “Hoa nở về đêm” (Flowers of the Night)

Manh Phat

Thach  Thao, Tam Thuong

3.. “Mùa thu chết” (L'Adieu)

Pham Duy

Le Nhung

4.. “Mười năm tình cũ” (10 years of love)

Tran Quang Nam

Truong Minh Trung

5.. “Tình bơ vơ” (A Lonely Love)

Lam Phuong

Truong Minh Trung & Le Trang

6..  “Ôi Quê tôi“ (My Hometown)

Le Minh Son

Phan Van Hieu

7.. “Người mẹ quê” (Motherland Mother)

Pham Duy

Anh Manh, Truong Minh Trung, Phan Van Hieu & Tam Thuong

8.. Độc tấu Vionlin:  “Solo Vionlin: Secret Garden”

Foreign Music

Yen Van

9.. “Thương quá Việt Nam” (Beloved Viet Nam)

Pham The My

Le Nhung & Tam Thuong

10.. “Giết người trong mộng” (To kill the girl in my dream)

Pham Duy

Ha Chuong

11.. Độc tấu đàn bầu: “Một cõi đi về” (Solo 1 String: “Circle of Life”)

Trinh Cong Son

Ha Chuong

12.. “Ca cổ: Ánh sáng phù du” (Vietnamese Opera “Fugitive light beam”)

Kha Tuan Huu Loc

Nguyen Vo Truc Phuong

13.. “To Love You More”

Foreign Music

Nguyen Viet Hoa

14.. “Xin cho tôi” (Please give me)

Trinh Cong Son

Nguyen Viet Hoa

15.. “Để gió cuốn đi” (Gone with the wind)

Trinh Cong Son

Chorus