Giới thiệu

[English & Vietnamese version below]

 

Le CCIFV Hanoi vous invite à célébrer le 14 juillet au Sofitel Legend Metropole Hanoi.

Pour cette occasion à ne pas manquer, nous vous proposons des somptueux stands gastronomiques dans le jardin du Métropole et un open bar de 19h à 22h.

Venez célébrer avec nous et profitez-en pour développer votre réseau ! L'événement réunira les communautés françaises et internationales. L'édition 2020 est ouverte à tous !

Inscrivez-vous dès aujourd’hui !

  • Musique, DJ et divertissements

  • Tickets pré-vente de 30/06 à 09/07 : 690 000 VND (open bar pendant 3h et 2 coupons pour les spécialités culinaires françaises)

  • De 10/07 à 14/07 : 790 000 VND (open bar pendant 3h et 2 coupons pour les spécialités culinaires françaises)

Remarque: aucune facture TVA ne sera émise pour les clients ayant acheté des tickets pour la célébration du 14 juillet 2020

 

-----------------------------------------------------

 

CCIFV Hanoi is delighted to invite you to its 2020 Bastille Day Celebration 

on Tuesday 14th July at the Sofitel Legend Metropole Hanoi, 15 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi

For this occasion, we will propose sumptuous food stations in the Metropole garden and an open bar from 7pm to 10pm.

Come celebrate with us and take this opportunity to enhance your network! The event will gather the French and International communities. The 2020 edition is open to everyone! Register today!

  • Music, DJ and Entertainment

  • Early birds from 30/06 to 09/07: 690,000 VND (open bar and 2 coupons for French food specialties)

  • From 10/07 to 14/07: 790,000 VND (open bar and 2 coupons for French food specialties)

Note: VAT Invoice won't be issued for customers purchased tickets for 2020 Bastille Day Celebration

 

-----------------------------------------------------

 

Mừng Quốc Khánh Pháp cùng CCIFV, thứ 3 ngày 14 tháng 7 tại Sofitel Legend Metropole Hanoi. 

Thưởng thức ẩm thực và rượu vang Pháp

Hãy tham gia tiệc mừng Quốc Khánh Pháp cùng chúng tôi, gặp gỡ và giao lưu với cộng đồng doanh nghiệp Pháp tại Việt Nam. Sự kiện này sẽ quy tụ cộng đồng người Pháp và bạn bè quốc tế. Phiên bản 2020 dành cho tất cả mọi người. 

Đăng ký ngay hôm nay!

  • Âm nhạc và nghệ thuật trong không gian đậm chất Pháp
  • Giá vé trước ngày 10/07 : 690 000 VND (bao gồm đồ uống & 2 phiếu ẩm thực)
  • Giá vé từ ngày 10/07 đến ngày 14/7 : 790 000 VNd (bao gồm đồ uống & 2 phiếu ẩm thực)

Ghi chú: Sự kiện không xuất hóa đơn VAT cho khách hàng mua tham gia chương trình

 

Thông tin vé

Pack of 5 tickets

711.000 VND
Vé ngừng bán online

Buy 5 tickets get 10% of discount
Includes open bar and 2 coupons for French food specialties

Standard

790.000 VND
Vé ngừng bán online

Includes open bar and 2 coupons for French food specialties

Early birds

690.000 VND
Vé ngừng bán online

Price until 09/07, after that: 790,000 VND
Includes open bar and 2 coupons for French food specialties

Pack for 5 tickets

621.000 VND
Vé ngừng bán online

Buy 5 tickets get 10% of discount
Price until 9/07, after that: 790.000vnd per ticket
Includes open bar and 2 coupons for French food specialties

Nhà tổ chức

Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Việt Nam (CCIFV)

[Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp tại Việt Nam (CCIFV) được thành lập năm 1989 và là một thành viên của mạng lưới toàn cầu bao gồm 115 Phòng Thương mại Pháp tại 85 quốc gia. CCIFV tập hợp hơn 280 thành viên trên toàn Việt Nam. Mục tiêu chính của chúng tôi là đại diện cho cộng đồng doanh nghiệp Pháp tại Việt Nam; thúc đẩy, tạo điều kiện trao đổi hàng hóa, dịch vụ và vốn giữa hai quốc gia. Bên cạnh đó chúng tôi còn mang một sứ mệnh quan trọng là quảng bá hình ảnh đất nước Pháp tới đất nước và con người Việt Nam.
The French Chamber of Commerce and Industry in Vietnam (CCIFV) was created in 1989 and is part of the worldwide network which is composed of 115 Chambers in 85 countries. It gathers over 280 members and offers its services in Hanoi as well as in Ho Chi Minh City. Our main goal is to drive and represent the French business community in Vietnam, to facilitate the exchange of goods, services and capital between the two countries and to promote the image of France in Vietnam.]

Liên hệ nhà tổ chức