[HBSO] ĐÊM NHẠC CỔ ĐIỂN | A NIGHT of CLASSICAL

ĐÊM NHẠC CỔ ĐIỂN | A NIGHT of CLASSICAL

HBSO trân trọng giới thiệu Đêm nhạc Cổ điển, chương trình được chỉ huy bởi Nhạc trưởng Trần Nhật Minh vào 20h ngày 11/6 tại Nhà hát Thành phố.

Buổi hòa nhạc bắt đầu bằng Overture từ nhạc kịch Cô dâu của Sa hoàng (1899) của nhà soạn nhạc Nikolai Rimsky-Korsakov. Đây là vở nhạc kịch thứ 10 của ông (trên tổng số 15) viết về vị Sa hoàng đầu tiên của Nga, người được gọi bằng tiếng Anh là Ivan the Terrible (1530 – 1584).

Alexander Borodin cũng là một nhà soạn nhạc người Nga ở thế kỷ 19 và HBSO đã chọn trích đoạn trong nhạc kịch duy nhất của ông, Hoàng tử Igor, để biểu diễn tiếp sau Overture của Rimsky-Korsakov. Trích đoạn được thể hiện bởi nghệ sĩ Phạm Trang, một trong những giọng tenor tốt nhất của HBSO hiện nay. Khúc hát là lời than thở của con trai Igor, Vladimir, khao khát được gặp lại người anh đang yêu say đắm, nàng Konchakovna xinh đẹp.

Trong chương trình lần này, khán giả sẽ được thưởng thức tác phẩm nổi tiếng một thời của Georgy Sviridov, The Snow Storm (Bão Tuyết), được viết cho bộ phim cùng tên năm 1964. Trong vài năm, giai điệu của tác phẩm này đã được sử dụng làm nhạc giới thiệu cho chương trình phát sóng tin tức đài truyền hình của Liên Xô và do đó đã được yêu thích rộng rãi. 

Ngay sau phần giải lao, Festive Overture của Shostakovich sẽ được diễn đầu tiên. Năm 1980, bản overture đã được chọn làm nhạc hiệu cho Thế vận hội Mùa hè tại Moscow. Tác phẩm được nhận xét với những tính từ như “rực rỡ”, “tràn ngập năng lượng”.

Sau đó sẽ là một tác phẩm của Reinhold Gliere (1875 – 1956) – nhà soạn nhạc sinh ra tại Ukraina. Năm 1943, ông viết bản Concerto cho Giọng nữ cao Màu sắc (Coloratura Soprano) và dàn nhạc. 

Đây là một tác phẩm khá hiếm nhưng được ngưỡng mộ vô cùng với tất cả những ai đã từng nghe qua. Khán giả sẽ được thưởng thức tác phẩm này qua giọng hát của nghệ sĩ Phạm Khánh Ngọc. Cô đã tốt nghiệp Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh và đã từng đoạt giải nhì Cuộc thi Thanh nhạc ASEAN 2016 tại Singapore. Cô hiện là một thành viên nổi bật của HBSO.

Cuối cùng là bản Giao hưởng Số 1 của Sergei Prokofiev, có tên gọi “Cổ điển”, là một bản giao hưởng hội tụ những yếu tố truyền thống được sáng tác trong thế kỷ 19.

Giá vé từ 400.000 - 750.000 đồng, đặc biệt ưu đãi 80.000 đồng cho sinh viên khi xuất trình thẻ sinh viên hợp lệ.

In English

Hot on the heels of the HBSO's Friendship Concert Vietnam - US we have a concert exclusively of Russian music. 

The event, conducted by Tran Nhat Minh, will take place in the Saigon Opera House on June 11, beginning at 8pm.

The concert opens with Rimsky-Korsakov's Overture to his opera The Tsar's Bride (1899). This was his tenth opera (he wrote 15) and concerned the first Russian tsar, known in English as Ivan the Terrible (1530 - 1584). 

Rimsky-Korsakov is best known outside Russia for Scheherazade, music previously performed by HBSO. In life he worked as Inspector of Naval Bands, and was for a time the music tutor of Igor Stravinsky.

Alexander Borodin was another 19th century Russian composer, and an extract from his only opera, Prince Igor, comes next. It is the lament of Igor's son, Vladimir, longing for union with his beloved, Konchakovna, whose family is on the other side in the war. The soloist will be Pham Trang.

The first half of the concert concludes with a work by Georgy Sviridov (1915 -1998). The work we will hear in Saigon is his once hugely popular music for The snow-storm (1975), originally written for the 1964 film of the same name. It was for several years used as the introductory music for the Soviet TV news broadcast and so became universally recognized in the USSR.

Three works constitute the program after the interval.

The first is Shostakovich's Festive Overture. This lasts seven minutes and was written in 1954 as part of the celebrations accompanying the 37th anniversary of the 1917 October Revolution.

In 1980 the overture was chosen as the signature music for the Summer Olympics in Moscow. Contemporaries called it a "brilliantly effervescent work" with a "vivacious energy ... like uncorked champagne."

Then follows a work by Reinhold Gliere (1875 - 1956), who was born in the Ukraine. In 1943 he wrote his Concerto for Coloratura Soprano and Orchestra. It lasts for 15 minutes.

This work is a comparative rarity but is greatly admired by everyone who has heard it, The soloist in Saigon will be Pham Khanh Ngoc. A graduate of the HCM City Music Conservatory, she has written "I have worked very hard to become an opera singer." She won second prize in the 2016 ASEAN Vocal Competition in Singapore. She is a distinguished member of the HBSO company.

Finally comes Prokofiev's First Symphony. Subtitled "Classical", it is a hugely attractive pastiche of traditional symphonic modes. Nothing could make easier listening, and I once knew a UK artist who was working on making a time-lapse film to this very popular music.