Ngày Cộng Đồng - Làng tôi 20 năm nữa

(Please scroll down for English)

Đã bao lâu rồi bạn chưa được nhìn thấy hình ảnh luỹ tre làng quê, nhìn thấy các chị nhà quê ngồi trên chiếu đan lát. Đã bao lâu rồi bạn không đi qua cái giếng làng, nơi người ta kéo nước sạch và đội về nhà. Đã bao lâu rồi, bạn không nghe tiếng ê a từ lớp học trường làng, hay cái yên bình khi đi ngang cái trạm xá đầu làng? Tất cả những hình ảnh đó được tái hiện trong "Làng Tôi 20 năm nữa..." - Ngày Cộng Đồng do Trung tâm LIN tổ chức, như một mảnh ghép gợi nhớ về ký ức tuổi thơ của nhiều thế hệ người Việt.

Bên cạnh hình ảnh chân chất của ngôi làng thân thương là cả một câu chuyện tương lai mà đội ngũ LIN và các đối tác phi lợi nhuận muốn gửi gắm, nơi nước sạch cho tất cả mọi người, nơi trẻ con được dạy cách bảo vệ chính mình, nơi trẻ em với nhiều tổn thương được nâng đỡ, và nơi những người nghèo được tạo điều kiện để nâng cao thu nhập và mức sống.

Mời bạn đến thăm Ngôi làng của LIN và những người bạn để được trải nghiệm lại những hình ảnh rất quen thuộc của tuổi thơ, và để nghe câu chuyện ước mơ về một cộng đồng sung túc từ các tổ chức phi lợi nhuận vào tháng 9 này.

Bạn có thể làm gì ở ngôi làng này?

• Đến Chợ làng để gặp Self-Help và Nhà của Vui nghe kể chuyện cấp vốn và sản xuất
• Đến Giếng làng và gặp Bạn của Trẻ em Đường phố (FFSC) 
• Ghé qua Trạm xá làng gặp Happier chơi trò chơi và tìm hiểu "liệu pháp tâm lý"
• Thăm Trường làng nơi Trung tâm Tương Lai chia sẻ với bạn kiến thức bảo vệ chính mình và Trung tâm Thiện Chí giúp bạn trải nghiệm không gian của trẻ rối loạn phát triển phổ tự kỷ và điếc câm
• Ghé qua Đình làng để trải nghiệm những trò chơi dân gian vui nhộn như loto, thưởng thức những món ăn dân dã, và mua vé rút thăm may mắn với nhiều phần thưởng hấp dẫn
• Thăm Nhà văn hóa làng để tìm hiểu thông tin về 17 Mục tiêu phát triển bền vững, Quỹ cộng đồng Rút Ngắn Khoảng Cách, và những dự án từng nhận tài trợ trước đây 
• Cuối cùng, bạn sẽ có cơ hội tham gia cuộc Họp làng để chọn ra 3 dự án tốt nhất nhận được 150 triệu đồng mỗi dự án từ Quỹ Rút Ngắn Khoảng Cách.

Thời gian: 13:30 - 18:00, thứ Bảy ngày 23-09-2017
Địa điểm: Soul Live Project, 214 Pasteur, Phường 6, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh

Giá vé (áp dụng cho mua vé qua Ticketbox đến ngày 22-9): 

Phổ thông: 220.000đ/ vé

Sinh viên: 110.000đ/ vé (xuất trình thẻ sinh viên tại cổng)

Mua vé tại sự kiện: 250.000đ/vé

*Ưu đãi: Từ ngày 11/9 - 17/9, mua vé theo nhóm (2 vé trở lên) để có cơ hội nhận được voucher ăn tối tại Quán Nem lên đến 300,000 đồng. (Chỉ áp dụng cho vé đã thanh toán trong thời hạn trên.)

*Toàn bộ số tiền thu được sẽ được ủng hộ cho Quỹ Cộng đồng Rút ngắn Khoảng cách nhằm cấp kinh phí lên đến 15 dự án vì cộng đồng.

Lưu ý:  Để góp phần giảm rác thải ở sự kiện, chúng tôi dự định sẽ không cung cấp nước uống ở dạng chai nhỏ 500 ml, mà sẽ đặt các bình nước lớn 20 lít. Chúng tôi khuyến khích bạn đem theo chai đựng nước cá nhân để lấy nước. (Chúng tôi cũng có bán chai đựng nước tại sự kiện để gây quỹ cho LIN). Đồng thời, chúng tôi mong bạn sẽ giúp giữ lại rác của bản thân trong sự kiện (như bao ni lông, giấy còn sạch) và đem về nhà để giảm áp lực dọn rác cho đội ngũ nhân viên vệ sinh.

Làm được như vậy là bạn đã góp phần xây dựng lối sống xanh bền vững cho tương lai của chính mình rồi đó. Chúng tôi trân trọng và biết ơn sự hợp tác của bạn.

===

ENGLISH

How long has it been since you last saw village bamboo hedges or the countryside ladies sitting on the bamboo mat and weaving? How long has it been since you last passed by a village well where people take clean water and bring home? How long has it been since you last heard spelling sounds from the village school or the tranquility when passing by the village clinic? All these images and sounds are reproduced in the “My village, my vision, 20 years from now” event - a community day organized by LIN Center as a reminiscence of childhood memories of many Vietnamese generations.

Beyond the countrified images and sounds of the beloved village, there is a whole story about the future that LIN team and our NPO partners want to convey. That is the future where there is clean water for everyone, where children are taught how to protect themselves, where vulnerable children receive psychological supported, and where the poor are helped to raise their incomes and living standards.

You are invited to visit the Village of LIN and friends to reminisce about our childhood and listen to the dreams about a prosperous community presented by the local nonprofit organizations this September.

What can you do at this Village?

• Go to the Village Market to meet Self-Help and Vui’s House to hear stories about micro-credit for disadvantaged families  and income improvement & skill advancing for handicapped workers.
• Go to the Village Well to meet Friends of Street Children (FFSC) to learn how they bring clean drinking water for disadvantaged families.
• Visit the Village Clinic to meet with Happier and learn about "psychotherapy" through funny games.
• Visit the Village School where Tuong Lai Center shares with you knowledge of self -protection and where Thien Chi Center helps you experience the life of children with autism spectrum disorders and mute deafness.
• Visit the Village Communal House to experience fun folk games like bingo, enjoy folk dishes, and buy lucky draw tickets with attractive prizes.
• Visit the Village Cultural House for information about 17 Sustainable Development Goals, Narrow the Gap Community Funds, and previously funded projects.
• Finally, you will have an opportunity to attend the Village Meeting to select the three best projects that will receive VND $150 million each from the Narrow the Gap Fund.

Time: 13:30 - 18:00, September 23, 2017 (Saturday)

Location: Soul Live Project, 214 Pasteur, Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City

Ticket price (applicable for tickets purchased through Ticketbox until 22 September):

Regular: 220,000 VND / ticket

Student: 110,000 VND / ticket (please present your student card at the event check-in desk)

At-the-door ticket: 250,000 VND / ticket

* Special Offer: From 11 to 17 September, purchase at least 2 tickets for each order and stand the chance to win  a voucher to Nem Restaurant valued at 300,000 VND. (Apply to paid orders only).

* All of the proceeds will be donated to the Narrow the Gap Community Fund to grant up to 15 community projects.

Note:  In order to reduce waste at the event, we are planning to replace giveaway small bottled water with big water bottles for guests to refill. We'd appreciate it if you could bring your own reusable water bottle. (We are also selling reusable bottles at the event to raise fund for LIN). Thank you for helping us to build an earth-friendly lifestyle.