Ra mắt sách MOZART & hòa nhạc: Mozart: Masterpieces (18:00, T7, 28.11.2020)

"Mozart chính là đức thiên nhân, là thiên đỉnh hội tụ đủ mọi điều mỹ thể của sắc trời âm nhạc." (Tchaikovsky)

Không phải ngẫu nhiên mà các vĩ nhân như Goethe, Einstein, hay những nhà soạn nhạc đại tài Tchaikovsky, Schumann, Brahms, Grieg... đều không ngớt lời khen ngợi khi nhắc đến Mozart, người được Tchaikovsky tôn vinh là "một vị Chúa trong âm nhạc".

"Địa hạt" nào Mozart đặt bút cũng đều để lại những tác phẩm mãi lưu danh, dù là sáng tác cho những nhạc cụ ông yêu thích đến nhạc cụ ông không "ưa", từ nhạc thính phòng đến giao hưởng, từ nhạc tôn giáo đến thế tục, đến cả các tác phẩm viết cho những người ông yêu mến và thậm chí những người ông chủ tâm "cà khịa". Tập hợp tất cả lại, chúng ta có một Mozart đa dạng thể loại, phong cách và sắc thái mà chúng ta biết đến ngày nay. 

Nhân dịp ra mắt bản tiếng Việt cuốn sách tiểu sử "Mozart" của nhà âm nhạc học Maynard Solomon, với tựa gốc "Mozart: A life", Saigon Classical cùng Omega+ phối hợp tổ chức chương trình đặc biệt: Ra mắt sách MOZART và chương trình hòa nhạc với chủ đề "Mozart: Masterpieces".

///

"Mozart: A life" xuất bản lần đầu năm 1995 tại Mỹ, được coi là một trong những cuốn tiểu sử âm nhạc quan trọng nhất của Maynard Solomon. Tác phẩm này cũng từng lọt vào vòng chung kết giải Pulitzer hạng mục tiểu sử vào năm 1996. Tác giả dành nửa thế kỷ tìm lọc thông tin để viết một tác phẩm chuyên sâu về cuộc sống, niềm đam mê và tính cách của Mozart.

Yo-Yo Ma, nghệ sĩ cello nổi tiếng chia sẻ: "Maynard Solomon viết với sự duyên dáng của một tiểu thuyết gia, có cái nhìn sâu sắc của một triết gia, và sự chính xác của một thám tử. Chúng ta biết đến Mozart với tư cách là một thiên tài âm nhạc, nhưng hơn thế nữa, với tư cách là một người sống, biết thở, biết suy nghĩ."

///

Mời quý vị cùng bước vào "địa hạt" ấy để khám phá những điều thú vị đến từ âm nhạc và con người Mozart.
Tổ chức bởi: Saigon Classical và Omega Plus Book.
Tài trợ bởi: Việt Thương, CPT Sutures.

RA MẮT SÁCH “MOZART” & HÒA NHẠC: MOZART MASTERPIECES
- Thời gian: 18:00 – 21:30, THỨ BẢY, 28.11.2020
- Địa điểm: Tầng 11, Khách sạn Eden Star, 38 Bùi Thị Xuân, Quận 1, Tp. HCM
MC: Trần Mai Hồng & Lê Trà My
Khách mời: dịch giả Mai Đức Hạnh

-------------------

Đóng góp đề nghị (tại cửa): 100.000 VNĐ

-------------------

NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH

6:00-6:45: Giao lưu giới thiệu sách
7:00-9:30: Biểu diễn: “Mozart: Masterpieces”

Chương trình hòa nhạc:

PHẦN 1
Piano Sonata No.8 in A minor, K. 310, I. Allegro maestoso
Piano: Hồ Thiên Phước

Aria "Dies Bildnis ist bezaubernd schön", from opera "Die Zauberflöte", K. 620
Tenor: Nguyễn Hoàng Việt, Piano accompanist: Lê Phạm Mỹ Dung

Aria "Non più andrai", from opera "Le Nozze Di Figaro", K. 492
Tenor: Nguyễn Bảo Quốc Duy, Piano accompanist: Lê Phạm Mỹ Dung

Aria "Voi che sapete”, from opera "Le Nozze Di Figaro", K. 492
Soprano: Phạm Lâm Mỹ Hồng, Piano accompanist: Nguyễn Mỹ Linh

Aria "Ruhe sanft, mein holdes Leben", from opera "Zaide", K. 336b
Soprano: Phạm Lâm Mỹ Hồng, Piano accompanist: Nguyễn Mỹ Linh

Aria '"Ach, ich fühl's", from opera "Die Zauberflöte", K. 620
Soprano: Phạm Lâm Mỹ Hồng & Swinging Strings

Piano Sonata No.1 in C major, K. 279
Piano: Đỗ Nguyễn Anh Thư

Piano Sonata No. 11 in A major, K. 331
Piano: Nguyễn Mỹ Linh

PHẦN 2

Piano Concerto No. 12 in A major, K. 414, I. Allegro
Piano: Nguyễn Lữ Hiệp & Swinging Strings

Piano Sonata No. 12 in F major, K. 332, II. Adagio, III. Allegro assai
Piano: Nguyễn Lan Anh

Song "Oiseaux, si tous les ans", K. 307
Song "Dans un bois solitaire" , K. 308
Tenor: Bùi Thái Hòa, Piano accompanist: Nguyễn Mỹ Linh

Aria "La ci darem la mano", from opera "Don Giovanni", K. 527
Tenor: Bùi Thái Hòa, Soprano: Phạm Lâm Mỹ Hồng, Piano accompanist: Nguyễn Mỹ Linh

Flute Concerto No. 1 in G major, K. 313, I. Allegro maestoso
Flute: Phan Nguyễn Minh Trang, Piano accompanist: Nguyễn Lữ Hiệp

Aria "Fuor del mar" from opera "Idomeneo", K. 336
Tenor: Lê Viết Thu, Piano accompanist: Lê Phạm Mỹ Dung

Aria "Un' aura amorosa", from opera buffa "Così fan tutte", K. 588
Tenor: Hồ Tuấn Phúc, Piano accompanist: Lê Phạm Mỹ Dung

Aria "Voi che fausti ognor donate", from opera "Il Re Pastore", K, 208
Tenor: Nguyễn Lê Phương Duy, Piano accompanist: Lê Phạm Mỹ Dung

Violin Concerto No. 2 in D major K. 211, I. Allegro moderato
Violin: Phạm Nguyễn Hoài Thảo, Piano: Nguyễn Lan Anh

-------------------

MỘT SỐ LƯU Ý: 

TOÀN BỘ đóng góp của quý vị sẽ dùng để trang trải chi phí thuê khán phòng, nước, in ấn, tổ chức và chuẩn bị các tư liệu liên quan phục vụ cho chương trình.

Với mức hỗ trợ tối thiểu 100.000VNĐ/người, quý vị đang cùng Saigon Classical mang âm nhạc cổ điển đến gần hơn với công chúng.

Chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị trong suốt thời gian qua. Saigon Classical xem sự ủng hộ của quý vị là động lực để tiếp tục các hoạt động âm nhạc vì cộng đồng.

Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.

Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về info@saigonclassial.vn và báo tên, số lượng vé đăng ký.

Không dẫn theo trẻ em dưới 6 tuổi.

Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút.

Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết 1/2 chương trình.nhất cho mục đích hiểu biết và phục vụ quý vị tốt hơn trong tương lai.

-------------------------------------

GIỚI THIỆU BAN TỔ CHỨC:

SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP: Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn được thành lập từ năm 2005 với mục tiêu phong phú hóa các hoạt động nghệ thuật tại Tp. HCM thông qua việc tổ chức những đêm nhạc cổ điển gần gũi với công chúng, giúp kết nối cộng đồng người yêu nhạc; đồng thời, tạo điều kiện phát triển cho những tài năng mới, nâng tầm ảnh hưởng của nhạc cổ điển đến thị hiếu và nhận thức của người Việt, đặc biệt là giới trẻ.

OMEGA PLUS BOOKS: Công ty CP sách Omega Việt Nam được thành lập từ năm 2016 với mục tiêu xuất bản các ấn phẩm có giá trị và truyền bá tri thức hữu ích đến cộng đồng. Những dòng sách chính: Kinh điển, khoa học hiện đại, lịch sử thế giới và Việt Nam, Y học và Nghệ thuật. Một số tác phẩm nổi bật: Sapiens – Lược sử loài người, Khi hơi thở hóa thinh không, Napoleon Đại đế, Leonardo da Vinci…

******

"Mozart is the highest, the culminating point that beauty has attained in the sphere of music." (Tchaikovsky)

It is no coincidence that great people like Goethe, Einstein, or the great composers such as Tchaikovsky, Schumann, Brahms, Grieg... are incessantly praised when referring to Mozart, who Tchaikovsky honored as a God in music. 

In every realm Mozart handed in, he created the famous pieces, either he was composing for the instruments he loved or the instruments he didn't like, from chamber music to symphony, from religious music to secular music, either the pieces were written for those he loved or even those who he talked sarcastically about. Putting it all together, we have a Mozart of diverse genres, styles, and nuances that we know today.

On the occasion of launching the Vietnamese version of the biography book "Mozart" by the musician Maynard Solomon, with the original title "Mozart: A Life", Saigon Classical and Omega+ co-organizes a special combination to launch the latest book "Mozart "and perform the concert " Mozart: Masterpieces ".

///

"Mozart: A Life", first published in 1995 in America, is considered one of the most important musical biographies of Maynard Solomon. This work also reached the Pulitzer Prize finalists category in 1996. The author spent half a century searching for information to write in-depth work on Mozart's life, passions, and personality.

"Maynard Solomon writes with the grace of a novelist, the insight of a philosopher, and the precision of a detective. We come to know Mozart personally, as a musical genius, but more than that, as a living, breathing, thinking person." (Yo-Yo Ma)

We are honored to invite you to step into that "realm" to discover interesting things from music and the people of Mozart.

Organized by: Saigon Classical & Omega Plus Book.
Sponsored by: Việt Thương, CPT Sutures.

BOOK LAUNCH “MOZART” & CONCERT: MOZART MASTERPIECES
- 18:00 – 21:30, Saturday, Nov 28th 2020
- 11th Floor, Eden Star Hotel, 38 Bui Thi Xuan, 1 Dist., HCMC

MC: Trần Mai Hồng & Lê Trà My
Guests: Mai Đức Hạnh (translator)

-------------------

Suggested donation (at the entrance): 120.000 VNĐ

-------------------

PROGRAM:

6:00-6:45: Book launch: “Mozart”
7:00-9:30: Concert: Mozart: Masterpieces

CONTENTS:

PART 1
Piano Sonata No.8 in A minor, K. 310, I. Allegro maestoso
Piano: Hồ Thiên Phước

Aria "Dies Bildnis ist bezaubernd schön", from opera "Die Zauberflöte", K. 620
Tenor: Nguyễn Hoàng Việt, Piano accompanist: Lê Phạm Mỹ Dung

Aria "Non più andrai", from opera "Le Nozze Di Figaro", K. 492
Tenor: Nguyễn Bảo Quốc Duy, Piano accompanist: Lê Phạm Mỹ Dung

Aria "Voi che sapete”, from opera "Le Nozze Di Figaro", K. 492
Soprano: Phạm Lâm Mỹ Hồng, Piano accompanist: Nguyễn Mỹ Linh

Aria '"Ach, ich fühl's", from opera "Die Zauberflöte", K. 620
Soprano: Phạm Lâm Mỹ Hồng & Swinging Strings

Aria "Ruhe sanft, mein holdes Leben", from opera "Zaide", K. 336b
Soprano: Phạm Lâm Mỹ Hồng, Piano accompanist: Nguyễn Mỹ Linh

Piano Sonata No.1 in C major, K. 279
Piano: Đỗ Nguyễn Anh Thư

Piano Sonata No. 11 in A major, K. 331
Piano: Nguyễn Mỹ Linh

PART 2

Piano Concerto No. 12 in A major, K. 414, I. Allegro
Piano: Nguyễn Lữ Hiệp & Swinging Strings

Piano Sonata No. 12 in F major, K. 332, II. Adagio, III. Allegro assai
Piano: Nguyễn Lan Anh

Song "Oiseaux, si tous les ans", K. 307
Song "Dans un bois solitaire" , K. 308
Tenor: Bùi Thái Hòa, Piano accompanist: Nguyễn Mỹ Linh

Aria "La ci darem la mano", from opera "Don Giovanni", K. 527
Tenor: Bùi Thái Hòa, Soprano: Phạm Lâm Mỹ Hồng, Piano accompanist: Nguyễn Mỹ Linh

Flute Concerto No. 1 in G major, K. 313, I. Allegro maestoso
Flute: Phan Nguyễn Minh Trang, Piano accompanist: Nguyễn Lữ Hiệp

Aria "Fuor del mar" from opera "Idomeneo", K. 336
Tenor: Lê Viết Thu, Piano accompanist: Lê Phạm Mỹ Dung

Aria "Un' aura amorosa", from opera buffa "Così fan tutte", K. 588
Tenor: Hồ Tuấn Phúc, Piano accompanist: Lê Phạm Mỹ Dung

Aria "Voi che fausti ognor donate", from opera "Il Re Pastore", K, 208
Tenor: Nguyễn Lê Phương Duy, Piano accompanist: Lê Phạm Mỹ Dung    

Violin Concerto No. 2 in D major K. 211, I. Allegro moderato
Violin: Phạm Nguyễn Hoài Thảo, Piano: Nguyễn Lan Anh

-------------------

PLEASE TAKE A MOMENT TO REVIEW THE FOLLOWING INFORMATION

SCG and our artists aim at offering non-commercial and free of charge concerts to the public. However, we also seek sponsorship or donation so as to maintain activities and fully develop to our potential. Every support, even small, is considered as a source of inspiration and motivation for us in refining the next performances.

All of your donations will be used to cover the costs of room renting, tea break, printing, organizing, and preparing materials for the concert.

Securing an entry is based on the time of registration. There are limited seats available; therefore, please consider registering within 12 hours after the concert’s announcement. You can confirm your registration via the online registration form in the given link. By registering in this way, you can immediately receive a digital invitation letter via your email, which also makes your check-in much faster.

Or you can send a confirmation letter to info@saigonclassical.vn, which should be titled as: Registration for the concert [Name of the concert], your personal information: Full name, Email, Telephone number. If you have a company, please repeat such steps for him/her.

Proper attire required.

Children aged under 6 years will not be admitted into our venue.

We recommend arriving at the concert venue for at least 25 minutes before the performance begins. Performances start promptly and latecomers should wait until the break during the performance upon which they will be shown to their seats.

-------------------

INTRODUCE THE ORGANIZER:

SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP: Established in 2005 from the former Classical Music Club, Saigon Classical is a team with 30 official members and more than 50 supporting members through concert programs and activities. The members of Saigon Classical always tie together by a love for classical music and keep the flame of passion on the way of development.

OMEGA PLUS BOOKS: Vietnam Omega Books JSC, abbr. Omega Plus was established in September 2016, specializing in publishing non-fiction books that fall into the categories of classics, modern science, world and national histories, medicine, fine arts, among others. Despite being a fairly new publisher, Omega Plus has attracted huge attention from domestic and international readers. In addition, we have so far been building a wide network of readers cum close contributors, including researchers, university professors, business people, students, and intellectuals from different walks of professions.