French Hip Hop Nights : SADAKO

"French Hip Hop Nights"

L'INSTITUT FRANÇAIS DU VIETNAM présente/ VIỆN PHÁP TẠI VIỆT NAM giới thiệu

"SADAKO" của đoàn nghệ thuật / par la compagnie Uzumaki

[French below]

Trong vở Sadako, nghệ sỹ hip hop Valentine Nagata-Ramos làm sống dậy một bi kịch Nhật Bản. Theo truyền thuyết, ai gấp 1000 chim hạc bằng giấy sẽ nhìn thấy ước nguyện trở thành hiện thực. Sadako Sasaki, nạn nhân trẻ tuổi do bom nguyên tử thả xuống thành phố Hiroshima, em chỉ gấp được 644 chim hạc origami trước khi qua đời ở tuổi 12 do nhiễm phải căn bệnh bạch cầu. Và sau đó em được các bạn cùng lớp giúp gấp 356 chim hạc còn lại để chôn cùng em.

Vở múa là dịp để Valentine Nagata-Ramos, nữ nghệ sỹ người Pháp gốc Nhật thực hiện hành trình tìm về nguồn cội của mình thông qua việc kết hợp hip hop và kịch múa buto. Khán giả sẽ có dịp để đồng hành cùng cô trên con đường trở về tuổi thơ, khắc khoải giữa nỗi đau và niềm hy vọng.

Valentine Nagata-Ramos là một trong những nghệ sỹ tiêu biểu nhất của thể loại breakdance Pháp. Là thành viên của đoàn nghệ thuật hip hop chuyên nghiệp đầu tiên ở Pháp, cô đã giành chiến thắng ở nhiều cuộc tranh tài quốc tế và từng dạy breakdance trên truyền hình Pháp trước khi sáng lập ra đoàn múa cho riêng mình,"Uzumaki".

Phần đầu tiên của chương trình sẽ là vở "JE suis TOI" (TÔI là BẠN), thành quả từ workshop mà Valentine Nagata-Ramos thực hiện cùng các breakdancer Việt Nam. 

Với sự hỗ trợ đặc biệt từ Tổng Lãnh sự quán Nhật cùng với sự hợp tác của Dancenter.

Cũng trong khuôn khổ "French Hip Hop Nights" :

• "In The Middle" do đoàn Swaggers trình diễn ngày 10/6 lúc 20h tại Nhà hát TPHCM
• Đêm hip hop ngày 10/6 lúc 22h tại sân khấu Piu Piu

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Avec Sadako, Valentine Nagata-Ramos redonne vie à une tragédie japonaise. Selon une légende, quiconque plie 1000 grues de papier verra son vœu exaucé. Sadako Sasaki, jeune victime de la bombe atomique de Hiroshima, ne put faire que 644 origamis avant d'être emportée par sa leucémie à l'âge de 12 ans, et enterrée par ses camarades de classes avec les 356 grues restantes qu'ils plièrent pour elle.

Cette pièce est l'occasion pour la danseuse franco-japonaise d'effectuer un voyage au cœur de ses origines métissées en combinant hip hop et buto, et de nous inviter à l'accompagner à nouveau sur le chemin tortueux de l'enfance, entre douleur et espoir.

Valentine Nagata-Ramos, est une des figures clés du breakdance français. Membre de la toute première compagnie de hip hop française, elle a gagné de multiples compétitions internationales et a enseigné le breakdance à la télévision française avant de créer sa propre compagnie, "Uzumaki".

En première partie, "JE suis TOI", fruit d'un workshop de Valentine Nagata-Ramos avec des breakdancers vietnamiens.

Avec le soutien exceptionnel du Consulat général du Japon et la collaboration de Dancenter.

Egalement dans le cadre des "French Hip Hop Nights" :

• "In The Middle" par la compagnie Swaggers le 10/6 à 20h à l'Opéra de HCM
• Soirée hip hop le 10/6 à 22h au Piu Piu

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Giá vé/Tarif:

Tarif normal/ Giá vé: 200.000 (hàng C - F) và 150.000 (hàng G - Q)

Tarif réduit pour les étudiants ou les élèves de l’IDECAF / Giá vé dành cho học viên IDECAF hoặc cho sinh viên : 100.000VND  

Vui lòng nhập mã STUDENT100 cho loại vé Tarif normal (G - Q): 150.000 VND để được giảm giá còn 100.000 VND

(Vui lòng xuất trình thẻ học sinh / sinh viên tại sự kiện)

Veuillez entrer le code "STUDENT100" (Tarif normal (G - Q) pour bénéficier d'une réduction de 100,000 VND par ticket si vous êtes étudiants ou élèves de l'IDECAF. (Réduction valable sur présentation de votre carte d'étudiant le jour de l'événement).