Đà Lạt Walks: Khám phá Thành phố sương - Exploring City in the fog

(English below)

Có lẽ nhiều walkers đã không còn xa lạ với Đà Lạt, thành phố sương mù, thành phố ngàn thông... cùng rất nhiều mỹ từ khác.

Nhưng có bao giờ, mình thắc mắc vì sao thành phố nhỏ bé này lại được người ta yêu quý đến thế, vì sao ở nhiều góc cạnh, Đà Lạt xứng đáng mà một viên ngọc quý của Việt Nam, mà vì nhiều lý do, viên ngọc đó chưa được trân quý đúng mực.

SaigonWalks và DalatWalks cùng thân mời các walker ở Sài Gòn, nếu có dịp đi chơi Đà Lạt, hoặc các walker ở Đà Lạt cùng tham dự chương trình đi bộ đầu tiên của chúng tôi, để hiểu và yêu thêm một chút đô thị cao nguyên, nơi cho người này niềm vui, cho người khác sức khỏe.

Như khói bay vòng những chiều nắng phai

Mùa thu xếp áo gió cuốn then cài...

THÔNG TIN CHƯƠNG TRÌNH

Chương trình là tour đi bộ trải nghiệm văn hóa - lịch sử Đà Lạt đầu tiên của SaigonWalks. Cự ly đi bộ khoảng 2.5km, có lên xuống dốc, trong khoảng thời gian là 2 tiếng 30 phút, trong phạm vi trung tâm (Phường 1) thành phố Đà Lạt. 

Tour có dừng nghỉ 15 phút để uống cafe hoặc cacao nóng và bánh ngọt, chi phí ĐÃ BAO GỒM trong giá vé. Chương trình tour có các hoạt động trò chơi phù hợp với đối tượng gia đình (có trẻ em nhỏ) từ 5 tuổi trở lên.

---------------------------------------------

Being a hill station, a center for tourism, education, culture, and political powers in the past, it looks like Dalat carried more roles than just a retreat venue as it supposed to be on the very first days. Furthermore, all those roles happened in a relatively short period of time in history, making it the youngest heritage city of Vietnam.

The City of Fog is the first English-speaking walking tour conducted by SaigonWalks in Dalat, through its sister project DalatWalks. The tour aims to bring a relaxed walking morning to all participants and listen to the stories of the city then and now.

INFORMATION

This is the first walking tour of heritage in Dalat. The walking distance is about 2.5km, going up and down the slope, within 2 hours and 30 minutes, within the downtown (Ward 1) of Dalat city.

The tour has a 15-minute break to drink coffee or hot cocoa and cakes, cost is INCLUDED in the ticket price. The tour program is suitable for families and children above 5 years old.