French Hip Hop Nights : In The Middle

"French Hip Hop Nights" In The Middle

của vũ đoàn / par la compagnie Swaggers

[ FRENCH BELOW ]

“In the Middle” là vở diễn được dàn dựng như một bộ phim chứa đựng nhiều cảm xúc mộc mạc, được thực hiện một cách tinh tế thông qua ngôn ngữ hip hop. Phong cách hip hop trong vở diễn giàu bản năng, phóng khoáng và thể hiện nhiều cung bậc cảm xúc.

In The Middle được ra đời từ những câu hỏi : "Làm thế nào để giữ được sự cân bằng nội tâm khi mà cảm xúc lất át chúng ta ? Làm thế nào để tìm thấy vị trí cho riêng mình cũng như sự hòa hợp giữa tâm hồn và thể xác, giữa mình và người khác ? "

Đã từng đi lưu diễn với Madonna hay Stromae, cũng như đã từng trình diễn chung sân khấu cùng những nhà biên đạo múa nổi tiếng đương thời như Angelin Preljocaj và Blanca Li, Marion Motin được nhắc đến như một nghệ sĩ hip hop không thể bỏ qua. Cô sáng lập ra Swaggers vào năm 2009, vũ đoàn hip hopđầu tiên chỉ bao gồm nữ. Phong cách trình diễn của họ đa dạng. Đặc biệt, họ sáng tác ra một thể loại hip hop hoàn toàn mới mẻ, sang trọng và có nhịp điệu.

Cũng trong khuôn khổ "French Hip Hop Nights", còn có các sự kiện :

- "Sadako" do đoàn Uzumaki trình diễn ngày 9/6 lúc 20h tại IDECAF

- Đêm hip hop ngày 10/6 lúc 22h tại sân khấu Piu Piu

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Un spectacle construit comme un film d’émotions brutes, traduites et sublimées par le langage hip-hop. Une danse instinctive, généreuse et assumée, explorant l’impact de ces émotions sur le groupe. In The Middle est né d’un questionnement : « Comment rester en cohérence lorsque les émotions nous submergent ? Comment trouver sa propre place, son harmonie entre âme et corps, entre soi et les autres ? »  

En tournée avec Madonna ou Stromae, sur scène avec les plus grands chorégraphes contemporains tels qu’Angelin Preljocaj et Blanca Li, Marion Motin est une artiste hip hop incontournable. Elle crée en 2009 les Swaggers, premier crew exclusivement féminin. Leur force réside dans la diversité des styles mais surtout dans leur proposition d’un hip-hop nouveau, « classieux » et alternatif.

Egalement dans le cadre des "French Hip Hop Nights" :

• "Sadako" par la compagnie Uzumaki le 9/6 à 20h à l'IDECAF
• Soirée hip hop le 10/6 à 22h au Piu Piu