Terry Fox Run HCMC

Dear Friends of the Terry Fox Run HCMC,
 

We are pleased to announce that the 18th Annual Terry Fox Run in HCMC, organized by the Canadian Consulate General, Canadian Chamber of Commerce (CanCham) and the HCMC Union of Friendship Organizations. This year, the Run will be held on Sunday, November 30th, 2014, on Tan Trao St, in Phu My Hung, District 7 (run starts at 8am sharp).

Last year drew an incredible number of 15,500 participants, raising VND1,800,000,000 for cancer research. We encourage all companies, schools, communities, families and individuals to once again join us on the 5km Run, Walk, Wheel or Ride.

The Organizing Committee would like to inform you that the Run’s Insurance Coverage will only cover those participants wearing a number bib. This condition is set by the insurance company in cooperation of the guidelines set by the Terry Fox Foundation. Any Donation Value when registering is welcome.

We encourage all companies, schools, communities, families and individuals to once again join us on the 5km Run, Walk, Wheel or Ride. Shirts will be available in early November and a notice will be sent out.

Please spread the word and gather your friends and colleagues for this community building event and help build awareness in the fight against cancer.

We thank you and look forward to seeing you at the HCMC Terry Fox Run 2014, on Sunday, November 30th, 2014.

__________________________________________________________________________________________________

Thân gửi những người bạn của Terry Fox Run tại Tp. HCM,

Chúng tôi vui mừng thông báo Bắt đầu tiếp nhận đăng ký cho Sự kiện chạy bộ từ thiện Terry Fox Run lần thứ 18 tại Tp. HCM sẽ diễn ra vào ngày 31 tháng 11 năm 2014 tại khu vực đường Tân Trào, Phú Mỹ Hưng, Quận 7 (cuộc chạy bắt đầu vào lúc 8h) do Lãnh sự quán Canada, Hiệp hội Doanh nghiệp Canada tại Việt Nam, Hội liên hiệp hữu nghị Tp. HCM phối hợp tổ chức.

Sự kiện năm ngoái đã thu hút lượng người tham gia đáng kinh ngạc là 15,500 người và quyên góp được VND1,800,000,000 cho việc nghiên cứu ung thư. Chúng tôi khuyến khích các công ty, trường học, cộng đồng, gia đình và cá nhân một lần nữa cùng chúng tôi tham gia trên một chặng đường 5 km với chạy bộ, đi bộ, trượt pa-tanh hoặc đi xe đạp.

Chúng tôi cũng khuyến khích người tham gia đóng góp mức phí theo thông lệ từ trước đến nay khi đăng ký cho sự kiện lần này đồng thời hoan nghênh tinh thần đóng góp thêm qua việc mua áo thun cũng như tài trợ hiện vật khác.

Chúng tôi cảm kích sự quan tâm, hỗ trợ sự kiện này trên tinh thần phi thương mại thể hiện qua việc không mang hoặc treo bất kỳ băng rôn/ bảng hiệu quảng cáo nào tại sự kiện kể cả trên đường chạy. Tuy nhiên, cho phép những bảng hiệu có tên nhóm, tên công ty mang theo với mục đích tập hợp, tập kết đại diện cho tập thể, trường hay tổ chức đoàn thể.

Ban tổ chức xin thông báo, việc bồi thường bảo hiểm đối với người tham gia sự kiện chỉ giải quyết cho trường hợp có đeo số chạy. Điều kiện này được quy định bởi công ty bảo hiểm cũng phù hợp với quy ước của Hiệp hội Terry Fox. Chúng tôi đón nhận tất cả các khoản đóng góp, bất kể ở mức nào.

Vui lòng nhân rộng thông tin và rủ theo bạn bè, đồng nghiệp cùng tham gia sự kiện kết nối cộng đồng này góp phần nâng cao nhận thức của mọi người đối với cuộc chiến chống ung thư.

Cám ơn và hẹn gặp lại tại sự kiện chạy bộ Terry Fox Run ngày chủ nhật 30 tháng 11 năm 2014.